Hienas Na Tv - Elza Soares

Sim, digo sim pra quem diz não

E pra quem quiser ouvir, eu digo não

Não, digo não porque eles vêm

Eles vêm pra devorar meu coração

Vêm, onde e quando você vê

As hienas na TV, essa visão

Vem, se arrastando pelo chão

Gargalhando sobre nós

Eu digo não

Sim, já faz tempo que eu pedi

Já faz tempo que eu perdi a direção

Sim, pra encontrar o meu lugar

Pra encontrar esse lugar

Concreto ou não

Sim, mas é certo que eles vêm

E por isso eu digo não, mais uma vez

Sim, sei que podem devorar

Podem se matar de rir

Mas rir no fim, jamais

Sim, digo sim pra quem diz não

E pra quem quiser ouvir, eu digo não

Não, digo não porque eles vêm

Eles vêm pra devorar meu coração

Vêm, onde quando você vê

As hienas na TV, essa visão

Sim, sei que podem devorar

Podem se matar de rir

Mas rir no fim, jamais

Ja, ik zeg ja tegen degenen die nee zeggen

En voor degenen die willen luisteren, zeg ik nee

Nee, ik zeg nee omdat ze komen

Ze komen om mijn hart te verslinden

Ze komen, waar en wanneer je het ziet

De hyena's op tv, dit uitzicht

Kom, slepend over de vloer

lachen om ons

ik zeg nee

Ja, het is alweer een tijdje geleden dat ik het vroeg

Het is alweer een tijdje geleden dat ik mijn richting kwijt ben

Ja, om mijn plek te vinden

om deze plaats te vinden

concreet of niet

Ja, maar het is zeker dat ze komen

En daarom zeg ik nee, nog een keer

Ja, ik weet dat ze kunnen verslinden

Ze kunnen zichzelf doden van het lachen

Maar lachen op het einde, nooit

Ja, ik zeg ja tegen degenen die nee zeggen

En voor degenen die willen luisteren, zeg ik nee

Nee, ik zeg nee omdat ze komen

Ze komen om mijn hart te verslinden

Kom waar als je ziet

De hyena's op tv, dit uitzicht

Ja, ik weet dat ze kunnen verslinden

Ze kunnen zichzelf doden van het lachen

Maar lachen op het einde, nooit