Hieronder staat de songtekst van het nummer Exú Nas Escolas , artiest - Elza Soares, Edgar met vertaling
Originele tekst met vertaling
Elza Soares, Edgar
Exu nas escolas
Exu nas escolas
Exu nas escolas
Exu nas escolas
Exu no recreio
Não é Xou da Xuxa
Exu brasileiro
Exu nas escolas
Exu nigeriano
Exu nas escolas
E a prova do ano
É tomar de volta
A alcunha roubada
De um deus iorubano
Exu nas escolas
Exu nas escolas
Exu nas escolas (Exu-ê-ê-ê, Exu-ê-ê-ê)
Exu nas escolas (Exu-ê-ê-ê, Exu-ê-ê-ê)
Estou vivendo como um mero mortal profissional
Percebendo que às vezes não dá pra ser didático
Tendo que quebrar o tabu e os costumes frágeis das crenças limitantes
Mesmo pisando firme em chão de giz
De dentro pra fora da escola é fácil aderir a uma ética e uma ótica
Presa em uma enciclopédia de ilusões bem selecionadas
E contadas só por quem vence
Pois acredito que até o próprio Cristo era um pouco mais crítico em relação a
tudo isso
E o que as crianças estão pensando?
Quais são os recados que as baleias têm para dar a nós, seres humanos,
antes que o mar vire uma gosma?
Cuide bem do seu Tcheru
Na aula de hoje veremos Exu
Voando em tsuru
Entre a boca de quem assopra e o nariz de quem recebe o tsunu
As escolas se transformaram em centros ecumênicos
Exu te ama e ele também está com fome
Porque as merendas foram desviadas novamente
Num país laico, temos a imagem de César na cédula e um «Deus seja louvado»
As bancadas e os lacaios do Estado
Se Jesus Cristo tivesse morrido nos dias de hoje com ética
Em toda casa, ao invés de uma cruz, teria uma cadeira elétrica
Exu nas escolas
Exu nas escolas
Exu nas escolas
Exu nas escolas
Exu no recreio
Não é Xou da Xuxa
Exu brasileiro
Exu nas escolas
Exu nigeriano
Exu nas escolas
E a prova do ano
É tomar de volta
A alcunha roubada
De um deus iorubano
Exu nas escolas (Ya)
Exu nas escolas (Ya)
Exu nas escolas (Ya)
Exu nas escolas (Ya)
Exu op scholen
Exu op scholen
Exu op scholen
Exu op scholen
Exu in de speeltuin
Het is niet Xou da Xuxa
Braziliaanse exu
Exu op scholen
nigeriaanse eshu
Exu op scholen
Het is het examen van het jaar
Het neemt terug
De gestolen bijnaam
Van een yorubaanse god
Exu op scholen
Exu op scholen
Exu op scholen (Exu-ê-ê-ê, Exu-ê-ê-ê)
Exu op scholen (Exu-ê-ê-ê, Exu-ê-ê-ê)
Ik leef als een gewone professionele sterveling
Beseffen dat je soms niet didactisch kunt zijn
Het taboe en de kwetsbare gewoontes van beperkende overtuigingen moeten doorbreken
Zelfs stevig op de krijtvloer stappen
Vanuit de school is het gemakkelijk om een ethiek en een perspectief te volgen
Gevangen in een encyclopedie van goed geselecteerde illusies
En alleen geteld door degene die wint
Omdat ik geloof dat zelfs Christus zelf een beetje kritischer was over
dit allemaal
En wat denken de kinderen?
Wat zijn de boodschappen die de walvissen ons mensen moeten geven,
voordat de zee in goo verandert?
Zorg goed voor je Tcheru
In de les van vandaag zullen we Exu . zien
vliegen in Tsuru
Tussen de mond van degene die blaast en de neus van degene die de tsunu . ontvangt
De scholen veranderden in oecumenische centra
Exu houdt van je en hij heeft ook honger
Omdat de snacks weer werden omgeleid
In een seculier land hebben we het beeld van Caesar op het stembiljet en een "God zij geprezen"
De banken en de staatsknechten
Als Jezus Christus tegenwoordig met ethiek was gestorven
In elk huis zou er in plaats van een kruis een elektrische stoel zijn
Exu op scholen
Exu op scholen
Exu op scholen
Exu op scholen
Exu in de speeltuin
Het is niet Xou da Xuxa
Braziliaanse exu
Exu op scholen
nigeriaanse eshu
Exu op scholen
Het is het examen van het jaar
Het neemt terug
De gestolen bijnaam
Van een yorubaanse god
Exu op scholen (Ya)
Exu op scholen (Ya)
Exu op scholen (Ya)
Exu op scholen (Ya)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt