Hieronder staat de songtekst van het nummer Lata d'água , artiest - Elza Soares met vertaling
Originele tekst met vertaling
Elza Soares
Eu quero ver você mandar neguinha
Eu quero ver você mandar, por aí
Eu quero ver você mandar neguinha
Eu quero ver você mandar por aí
Eu quero ver você mandar neguinha
Eu quero ver você mandar por aí
Eu quero ver você mandar neguinha
Eu quero ver você mandar por aí
O samba me mandou dizer
Que precisa de tempo pra pensar
Ou mudar a cadência do samba do morro
Ou resolverá mudar o morro de lugar
Samba me mandou dizer
Que precisa de tempo pra pensar
Ou mudar a cadência do samba do morro
Ou resolverá mudar o morro de lugar
Lata d'água na cabeça
É o estandarte que representa minha arte
Jogo de cena é a fome
Negra sempre foi o meu nome
Mas digo isso porque
Tenho o samba pra me defender
E o carnaval
Ciência e filosofia
Que domina o mundo inteiro
Simplesmente em três dias
E o carnaval
Ciência e filosofia
Que domina o mundo inteiro
Simplesmente em três dias
Eu quero ver você mandar neguinha
Eu quero ver você mandar, por aí
Eu quero ver você mandar neguinha
Eu quero ver você mandar por aí
Eu quero ver você mandar neguinha
Eu quero ver você mandar por aí
Eu quero ver você mandar neguinha
Eu quero ver você mandar por aí
O samba mandou me dizer
Precisa de tempo pra pensar
Ou mudar a cadência do samba do morro
Ou resolverá mudar o morro de lugar
Samba mandou me dizer
Precisa de tempo pra pensar
Ou mudar a cadência do samba de morro
Ou resolverá mudar o morro de lugar
Ah, lata d'água na cabeça!
É o estandarte que representa minha arte
Jogo de cena é a fome, ai
Negra sempre foi o meu nome
Mas digo isso porque
Tenho o samba pra me defender
E o carnaval
Ciência e filosofia
Que domina o mundo inteiro
Simplesmente em três dias
E o carnaval
Ciência e filosofia
Que domina o mundo inteiro
Simplesmente em três dias
Eu quero ver você mandar neguinha
Eu quero ver você mandar, por aí
Eu quero ver você mandar neguinha (eu quero ver você mandar)
Eu quero ver você mandar por aí (eu quero ver você mandar)
Eu quero ver você mandar neguinha
Eu quero ver você mandar por aí
Eu quero ver você mandar neguinha (eu quero ver você mandar neguinha)
Eu quero ver você mandar por aí (quero ver você mandar)
Eu quero ver você mandar neguinha (por aí, por aí)
Eu quero ver você mandar, por aí (mandar neguinha, man-)
Eu quero ver você mandar neguinha (eu quero ver você mandar, eu quero ver você
mandar neguinha)
Eu quero ver você mandar por aí (eu quero ver você mandar)
Eu quero ver você mandar neguinha (por aí, eu quero ver você mandar neguinha)
Eu quero ver você mandar por aí (eu quero ver você mandar por aí)
Eu quero ver você mandar neguinha (eu quero ver você man-)
Eu quero ver você mandar por aí
(eu quero ver mandar mandar mandar mandar mandar neguinha -nha, eu quero ver
você mandar cá)
Sem lei
Mandou bem
Ik wil je neguinha zien sturen
Ik wil zien dat je het rondstuurt
Ik wil je neguinha zien sturen
Ik wil zien dat je het rondstuurt
Ik wil je neguinha zien sturen
Ik wil zien dat je het rondstuurt
Ik wil je neguinha zien sturen
Ik wil zien dat je het rondstuurt
De samba zei dat ik moest zeggen:
Wie heeft er tijd nodig om na te denken?
Of verander de cadans van samba do morro
Of zal besluiten om de plaats van de heuvel te veranderen
Samba zei dat ik moest zeggen
Wie heeft er tijd nodig om na te denken?
Of verander de cadans van samba do morro
Of zal besluiten om de plaats van de heuvel te veranderen
Waterkan op hoofd
Het is de standaard die mijn kunst vertegenwoordigt
Scène spel is honger
Zwart is altijd mijn naam geweest
Maar ik zeg dit omdat
Ik heb samba om mezelf te verdedigen
En het carnaval
Wetenschap en filosofie
Dat domineert de hele wereld
Gewoon binnen drie dagen
En het carnaval
Wetenschap en filosofie
Dat domineert de hele wereld
Gewoon binnen drie dagen
Ik wil je neguinha zien sturen
Ik wil zien dat je het rondstuurt
Ik wil je neguinha zien sturen
Ik wil zien dat je het rondstuurt
Ik wil je neguinha zien sturen
Ik wil zien dat je het rondstuurt
Ik wil je neguinha zien sturen
Ik wil zien dat je het rondstuurt
De samba zei dat ik het moest vertellen
Tijd nodig om na te denken
Of verander de cadans van samba do morro
Of zal besluiten om de plaats van de heuvel te veranderen
Samba zei dat ik moest zeggen
Tijd nodig om na te denken
Of verander de cadans van samba de morro
Of zal besluiten om de plaats van de heuvel te veranderen
Ah, waterkan op het hoofd!
Het is de standaard die mijn kunst vertegenwoordigt
Scene game is honger, oh
Zwart is altijd mijn naam geweest
Maar ik zeg dit omdat
Ik heb samba om mezelf te verdedigen
En het carnaval
Wetenschap en filosofie
Dat domineert de hele wereld
Gewoon binnen drie dagen
En het carnaval
Wetenschap en filosofie
Dat domineert de hele wereld
Gewoon binnen drie dagen
Ik wil je neguinha zien sturen
Ik wil zien dat je het rondstuurt
Ik wil je neguinha zien sturen (ik wil je zien sturen)
Ik wil je baas zien (ik wil je baas zien)
Ik wil je neguinha zien sturen
Ik wil zien dat je het rondstuurt
Ik wil je neguinha zien sturen (ik wil je neguinha zien sturen)
Ik wil je zien rennen (ik wil je zien rennen)
Ik wil je neguinha zien sturen (rond, rond)
Ik wil je het zien rondsturen (stuur neguinha, man-)
Ik wil je neguinha zien sturen (ik wil je zien sturen, ik wil je zien)
stuur neger)
Ik wil je baas zien (ik wil je baas zien)
Ik wil je neguinha zien sturen (daarbuiten wil ik je neguinha zien sturen)
Ik wil je zien rondrennen (ik wil je zien rondrennen)
Ik wil je neguinha zien sturen (ik wil je zien man)
Ik wil zien dat je het rondstuurt
(Ik wil zien verzenden verzenden verzenden verzenden verzenden neguinha -nha, ik wil zien
je stuurt hier)
geen wet
Goed werk
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt