Hieronder staat de songtekst van het nummer Blá Blá Blá , artiest - Elza Soares, BNegão, Pedro Loureiro met vertaling
Originele tekst met vertaling
Elza Soares, BNegão, Pedro Loureiro
Chega!
Que mundo é esse?
Eu me pergunto
Chega!
Quero sorrir, mudar de assunto
Falar de coisa boa, mas a minha alma ecoa
Agora, um grito, eu acredito que você vai gritar junto
A partir de agora a terra é plana
Dois mais dois são sete o quilo vale setecentas gramas
Terrorista será aquele que não bota veneno na sua mesa ou na plantação
Heróis laureados serão os que contaminam, adoecem e matam mais rápido a
população
Sem saúde e educação se faz um povo mais feliz e avançado
Esse é o novo mundo, esse é o meu recado
Chega!
Que mundo é esse?
Eu me pergunto
Chega!
Quero sorrir, mudar de assunto
Falar de coisa boa, mas a minha alma ecoa
Agora, um grito, eu acredito que você vai gritar junto
Chega!
Que mundo é esse?
Eu me pergunto
Chega!
Quero sorrir, mudar de assunto
Falar de coisa boa, mas a minha alma ecoa
Agora, um grito, eu acredito…
Então…
Me dê motivo pra ir embora
Estou vendo a hora de te perder
Me dê motivo, vai ser agora
Estou indo embora, o que fazer?
Me dê motivos!
Pra ir morar em outro lugar
Me dê motivos!
Pra eu deixar meu país pra lá
Falar de coisa boa, mas a minha alma ecoa
Agora, um grito, eu acredito que você vai gritar junto
O negócio é o seguinte: negociata total!
O patriota agora nem vende ou aluga o país
O novo patriota cede gentilmente as terras
E as armas do seu povo pra América do Norte
Eu quis dizer outra coisa
Mas é isso mermo que eu não pretendia dizer
Não, calma, pera aí
Esse arquivo era pra ser secreto
Se tem um decreto, pra que debates?
Trinta por cento de cem dá três chocolates
Aposto o meu doutorado na faculdade americana
Me engana que eu gosto, me manda que eu posto
Se a reforma não passar, não vamos ter dinheiro pra contratar
Se a reforma não passar, o Brasil vai quebrar!
É muito blá, blá, blá, blá, blá
É tanto blá, blá, blá, blá, blá
É muito blá, blá, blá, blá, blá
Então…
Me dê motivo pra ir embora
Estou vendo a hora de te perder
Me dê motivo, vai ser agora
Estou indo embora, o que fazer?
Me dê motivos!
Pra ir morar em outro lugar
Me dê motivos!
Pra eu deixar meu país pra lá
Falar de coisa boa, mas a minha alma ecoa
Agora, um grito, eu acredito que você vai gritar junto
Me dê motivo…
Hij komt aan!
Welke wereld is dit?
ik vraag me af
Hij komt aan!
Ik wil glimlachen, van onderwerp veranderen
Over iets goeds gesproken, maar mijn ziel echoot
Nu, een schreeuw, ik geloof dat je mee zult schreeuwen
Vanaf nu is de aarde plat
Twee plus twee is zeven kilo ter waarde van zevenhonderd gram
Een terrorist zal iemand zijn die geen vergif op je tafel of op de plantage legt
Gelauwerde helden zijn degenen die het snelst besmetten, ziek worden en doden
bevolking
Zonder gezondheid en onderwijs kun je een gelukkiger en geavanceerder volk maken
Dit is de nieuwe wereld, dit is mijn boodschap
Hij komt aan!
Welke wereld is dit?
ik vraag me af
Hij komt aan!
Ik wil glimlachen, van onderwerp veranderen
Over iets goeds gesproken, maar mijn ziel echoot
Nu, een schreeuw, ik geloof dat je mee zult schreeuwen
Hij komt aan!
Welke wereld is dit?
ik vraag me af
Hij komt aan!
Ik wil glimlachen, van onderwerp veranderen
Over iets goeds gesproken, maar mijn ziel echoot
Nu, een schreeuw, geloof ik...
Dan…
Geef me een reden om te vertrekken
Ik zie de tijd om je te verliezen
Geef me reden, het zal nu zijn
Ik ga weg, wat kan ik doen?
Geef me redenen!
Naar een andere plaats verhuizen
Geef me redenen!
Voor mij om mijn land daar te verlaten
Over iets goeds gesproken, maar mijn ziel echoot
Nu, een schreeuw, ik geloof dat je mee zult schreeuwen
De deal is de volgende: totale deal!
De patriot verkoopt of verhuurt het land nu niet eens meer
De nieuwe patriot geeft zo vriendelijk het land op
En de wapens van uw volk voor Noord-Amerika
ik bedoelde iets anders
Maar dat bedoelde ik niet te zeggen
Nee, rustig aan, wacht daar
Dit bestand moest geheim zijn
Als je een decreet hebt, waarom debatten?
Dertig procent van honderd geeft drie chocolaatjes
Ik wed mijn doctoraat op het Amerikaanse college
Zeg me dat ik het leuk vind, zeg me dat ik het zal posten
Als de renovatie niet doorgaat, hebben we geen geld om in te huren
Als de hervorming niet doorgaat, breekt Brazilië!
Het is te veel blah blah blah blah blah
Het is zo veel blah blah blah blah blah
Het is te veel blah blah blah blah blah
Dan…
Geef me een reden om te vertrekken
Ik zie de tijd om je te verliezen
Geef me reden, het zal nu zijn
Ik ga weg, wat kan ik doen?
Geef me redenen!
Naar een andere plaats verhuizen
Geef me redenen!
Voor mij om mijn land daar te verlaten
Over iets goeds gesproken, maar mijn ziel echoot
Nu, een schreeuw, ik geloof dat je mee zult schreeuwen
geef me een reden...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt