Hieronder staat de songtekst van het nummer Wounds Are Gold , artiest - Elyne met vertaling
Originele tekst met vertaling
Elyne
For all the abuses
The hate I swallowed
Brings out the worst in me
Indifferent from the tears I’ve shed
Life’s sheets are here to cover
The way I lead this vessel
Faith is my lover
But I sleep with the devil
I’m not afraid
That’s the way I’m livin'
And i cope with life
I will be there
If you don’t believe me
Now watch my eyes
I am grateful to get up in the morning
Everyday I become a better man
I’m not afraid
That’s the way I’m livin'
And I cope with life
Tomorrow is brighter than today
They didn’t want me to shine
But now they’re all blind
Scars made furrows on my soul
But I picked up the pieces and
I merged ‘em with fucking gold
I’m not afraid
That’s the way I’m livin'
And I cope with life
I will be there
If you don’t believe me
Now watch my eyes
I am grateful to get up in the morning
Everyday I become a better man
I’m not afraid
That’s the way I’m livin'
And I cope with life
I dare you all to believe in what I see
Sometimes it can shine
A filthy bastard like me
I fight my misery until my soul is numb
The universe is talking to me
My wounds are gold!
My wounds are gold!
Tomorrow is brighter than today
They didn’t want me to shine and now they’re all blind
Tired out, tore apart in deep wounds
Dying alone with broken bones
And I merged ‘em with fucking gold
(And I merged ‘em with fucking gold)
I’m not afraid
That’s the way I’m livin'
And I cope with life
I will be there
If you don’t believe me
Now watch my eyes
I am grateful to get up in the morning
Everyday i become a better man
I’m not afraid
That’s the way I’m livin'
And I cope with life
Voor alle misbruiken
De haat die ik slikte
Haalt het slechtste in mij naar boven
Onverschillig voor de tranen die ik heb vergoten
De lakens van het leven zijn er om te bedekken
De manier waarop ik dit schip leid
Geloof is mijn minnaar
Maar ik slaap met de duivel
Ik ben niet bang
Dat is de manier waarop ik leef
En ik ga met het leven om
Ik zal er zijn
Als je me niet gelooft
Let nu op mijn ogen
Ik ben dankbaar dat ik 's ochtends opsta
Elke dag word ik een betere man
Ik ben niet bang
Dat is de manier waarop ik leef
En ik ga met het leven om
Morgen is helderder dan vandaag
Ze wilden niet dat ik zou schitteren
Maar nu zijn ze allemaal blind
Littekens maakten groeven op mijn ziel
Maar ik pakte de stukken op en
Ik heb ze samengevoegd met verdomd goud
Ik ben niet bang
Dat is de manier waarop ik leef
En ik ga met het leven om
Ik zal er zijn
Als je me niet gelooft
Let nu op mijn ogen
Ik ben dankbaar dat ik 's ochtends opsta
Elke dag word ik een betere man
Ik ben niet bang
Dat is de manier waarop ik leef
En ik ga met het leven om
Ik daag jullie allemaal uit om te geloven in wat ik zie
Soms kan het schijnen
Een smerige klootzak zoals ik
Ik vecht tegen mijn ellende tot mijn ziel gevoelloos is
Het universum praat tegen me
Mijn wonden zijn van goud!
Mijn wonden zijn van goud!
Morgen is helderder dan vandaag
Ze wilden niet dat ik schitter en nu zijn ze allemaal blind
Vermoeid, verscheurd in diepe wonden
Alleen sterven met gebroken botten
En ik heb ze samengevoegd met verdomd goud
(En ik heb ze samengevoegd met verdomd goud)
Ik ben niet bang
Dat is de manier waarop ik leef
En ik ga met het leven om
Ik zal er zijn
Als je me niet gelooft
Let nu op mijn ogen
Ik ben dankbaar dat ik 's ochtends opsta
Elke dag word ik een betere man
Ik ben niet bang
Dat is de manier waarop ik leef
En ik ga met het leven om
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt