This Offer Is Unrepeatable - Elvis Costello, The Brodsky Quartet

Dont send any money!

Fate has no price

Ignore at your peril this splendid advice

An invaluable link in an infinite chain

An offer like this will just not come again

You wish you had women to charm and bewitch

Power of life and death over the rich young girls will be swooning

Because youre exciting them

And not only fall at your feet but be biting them

Guaranteed, guaranteed to capture your breath

Or just possibly scare you to death

Sign it and seal it and send it to friends

But dont mention my name

Dont make any long term plans

In thirty-six hours your fortunes will change

Your best friends wont know you

And neither will strangers

Do not keep this letter

It must leave your hand

You have been selected from over five thousand

A twister or dupe will bamboozle or hoodwink you

I cant say more it would only confuse you

The wine that they offer will go to your head

And youll start to see double in fishes and bread

Guaranteed, guaranteed for a lifetime or more

Guaranteed, for this world and the next

Guaranteed, guaranteed for the world and its mother

Cherish this life as you dont get another one

Unless you should take up this fabulous offer

Dont leave it too late or youll be bound to suffer

And woebetide anyone so woebegone

You wont know youre born or about to pass on Youll never get tired

Youll never get bored

By the way I just hope youre insured

And if youre not satisfied

If you want more

We can always provide an improved overture

Guaranteed at a price that is almost unbeatable

This offer is unrepeatable

Your trouble will vanish

Your tears will dry

Your blessing will just multiply

Guaranteed at a price that is almost unbeatable

This offer is unrepeatable

Guaranteed, guaranteed to bring fortune and favor

In a riot of colours, (a variety of) and flavours

Guaranteed at a price that is almost unbeatable

This offer is unrepeatable

Would I lie to you?

would I sell you a dud?

Just sign on the line.

could you possibly write it in blood?

Stuur geen geld!

Het lot heeft geen prijs

Negeer op eigen risico dit geweldige advies

Een onschatbare schakel in een oneindige keten

Zo'n aanbieding komt gewoon niet meer terug

Je zou willen dat je vrouwen had om te charmeren en te betoveren

De macht van leven en dood over de rijke jonge meisjes zal bezwijmen

Omdat je ze opwindt

En niet alleen aan je voeten vallen, maar ze ook bijten

Gegarandeerd, gegarandeerd om op adem te komen

Of je kunt je misschien dood schrikken

Onderteken het en verzegel het en stuur het naar vrienden

Maar vermeld mijn naam niet

Maak geen plannen voor de lange termijn

Over zesendertig uur zal je fortuin veranderen

Je beste vrienden zullen je niet kennen

En vreemden ook niet

Bewaar deze brief niet

Het moet je hand verlaten

Je bent geselecteerd uit meer dan vijfduizend

Een twister of dupe zal je in de maling nemen of voor de gek houden

Ik kan niet meer zeggen, het zou je alleen maar in verwarring brengen

De wijn die ze aanbieden gaat naar je hoofd

En je zult dubbel zien in vissen en brood

Gegarandeerd, gegarandeerd voor een leven lang of langer

Gegarandeerd, voor deze wereld en de volgende

Gegarandeerd, gegarandeerd voor de wereld en zijn moeder

Koester dit leven, want je krijgt geen ander!

Tenzij je gebruik moet maken van dit fantastische aanbod

Laat het niet te laat of u zult lijden

En wee iedereen die zo wee begon

Je zult niet weten dat je geboren bent of op het punt staat over te gaan. Je wordt nooit moe

Je zult je nooit vervelen

Ik hoop trouwens dat je verzekerd bent

En als je niet tevreden bent

Als je meer wilt

We kunnen altijd zorgen voor een verbeterde ouverture

Gegarandeerd tegen een bijna onverslaanbare prijs

Deze aanbieding kan niet worden herhaald

Je problemen zullen verdwijnen

Je tranen zullen drogen

Je zegen zal zich alleen maar vermenigvuldigen

Gegarandeerd tegen een bijna onverslaanbare prijs

Deze aanbieding kan niet worden herhaald

Gegarandeerd, gegarandeerd geluk en gunsten

In een rel van kleuren, (verschillende) en smaken

Gegarandeerd tegen een bijna onverslaanbare prijs

Deze aanbieding kan niet worden herhaald

Zou ik tegen jou liegen?

zou ik je een blindganger verkopen?

Log gewoon in op de lijn.

zou je het misschien met bloed kunnen schrijven?