Expert Rites - Elvis Costello, The Brodsky Quartet

I marvel at the wonder of it in our souless age

Fast flow the tears upon the page

Don’t be alarmed I am her friend

Will I be excused if I presume

As it’s more than disappointment that we share

You share the same sorry life, the families fight

That unhappy blade you both invite

This romantic ideal has a lonely appeal

I once loved someone the way that you do

But I had to let her go

I lived with my regret

Don’t despair my would-be Juliet

Ik bewonder het wonder ervan in onze zielloze tijd

Snel stromen de tranen over de pagina

Schrik niet, ik ben haar vriend

Krijg ik excuses als ik vermoed?

Omdat het meer dan teleurstelling is dat we delen

Je deelt hetzelfde trieste leven, de families vechten

Dat ongelukkige zwaard dat jullie allebei uitnodigen

Dit romantische ideaal heeft een eenzame aantrekkingskracht

Ik hield ooit van iemand zoals jij dat doet

Maar ik moest haar laten gaan

Ik leefde met mijn spijt

Wanhoop niet, mijn would-be Juliet