Hieronder staat de songtekst van het nummer Quisiera Decirlo , artiest - Elli Noise met vertaling
Originele tekst met vertaling
Elli Noise
No se tambien para mi es dificil poder expresar
Todo lo que ahora siento, hasta donde podre llegar
Y cuando intento voltear un momento puedo recordar
Todo lo que tu mirada me hace negar la realidad
Y cuando al fin estas conmigo todo vuelve a comenzar
Termino diciendo lo mismo que no quieres escuchar
Tal vez si me entendieras que tan triste es tener que enfrentar
Cada palabra de tu boca que en mi siempre vivira
Los momentos a tu lado los extrao, si pudieramos mirarnos sin pensar
Te extrao, es lo unico que entiendo
Te extrao, y no lo puedo ya ocultar
No logro dejar de pensar, quisiera decirtelo igual
Pero cuando te tengo que mirar no puedo mas
Te extrao, es lo unico que entiendo
Te extrao, y no lo puedo ya ocultar
No logro dejar de pensar, quisiera decirtelo igual
Pero cuando te miro no puedo hablar
A solas he pensado al verte como debo reaccionar
Se bien que mi tonta sonrisa no la pude controlar
Los momentos a tu lado los extrao, si pudieramos mirarnos sin pensar
Te extrao, es lo unico que entiendo
Te extrao, y no lo puedo ya ocultar
No logro dejar de pensar, quisiera decirtelo igual
Pero cuando te tengo que mirar no puedo mas
Es lo unico que entiendo y no lo puedo ya ocultar
Ik weet het niet, het is ook moeilijk voor mij om uit te drukken
Alles wat ik nu voel, hoe ver kan ik gaan?
En als ik een moment probeer te draaien, kan ik het me herinneren
Al dat je blik me de realiteit doet ontkennen
En als je eindelijk bij mij bent, begint alles opnieuw
Ik zeg uiteindelijk hetzelfde wat jij niet wilt horen
Misschien als je begreep hoe verdrietig het is om het onder ogen te moeten zien
Elk woord van je mond dat altijd in mij zal leven
Ik mis de momenten aan jouw zijde, als we naar elkaar konden kijken zonder na te denken
Ik mis je, het is het enige wat ik begrijp
Ik mis je, en ik kan het niet langer verbergen
Ik kan niet stoppen met denken, ik zou je hetzelfde willen zeggen
Maar als ik naar je moet kijken kan ik niet meer
Ik mis je, het is het enige wat ik begrijp
Ik mis je, en ik kan het niet langer verbergen
Ik kan niet stoppen met denken, ik zou je hetzelfde willen zeggen
Maar als ik naar je kijk, kan ik niet praten
Alleen heb ik gedacht je te zien hoe ik zou moeten reageren
Ik weet dat mijn domme glimlach niet kon worden gecontroleerd
Ik mis de momenten aan jouw zijde, als we naar elkaar konden kijken zonder na te denken
Ik mis je, het is het enige wat ik begrijp
Ik mis je, en ik kan het niet langer verbergen
Ik kan niet stoppen met denken, ik zou je hetzelfde willen zeggen
Maar als ik naar je moet kijken kan ik niet meer
Het is het enige wat ik begrijp en ik kan het niet meer verbergen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt