Стрела - Эллаи

Временами я бываю очень груб.

Временами я теряю голову.

И как ты меня терпишь еще до сих пор?

И как ты опускаешь свой холодный взор.

И мой характер сложный до ужаса.

Твой характер — выкидывать фокусы.

И как не крути, с тобой одно целое —

Как день и ночь, как черно-белое.

В глубине твоей души я утону.

Без тебя я не дышу.

I can live without you.

И может все банально будет, как в кино?

Но я буду рядом с тобою все равно.

Каждый новый день просыпаться вместе.

Я обещаю быть твоим и быть честным.

И я не хочу быть ни с какой другой.

Будь моей любовью самой неземной.

Касание твоих рук — это словно космос.

Касание твоих губ — это невесомость.

Касание твоих рук — это словно космос.

Космос, космос…

Припев:

Я убит твоей стрелой, что ж ты делаешь со мной?

Ведь нам друг без друга никак!

Я убит твоей стрелой, я будто снова сам не свой.

Поверил в это чувство — любовь.

Сколько было между нами этих ссор?

Сколько было сказанно лишних слов,

Но каждый раз обрывая диалог

Мы находили правду между строк.

Все мои мотивы только о тебе.

Все твои эмоции где-то в глубине.

Но если мы вместе, значит — мы сильней.

И к черту эту гордость, сгорает в огне.

В глубине твоей души я утону.

Без тебя я не дышу.

I can live without you.

И в твоих глазах, знаешь, целый мир.

Глубже, чем моря;

чище, чем сапфир.

Я заберу тебя туда, за горизонт.

Туда, где я с тобой!

Туда, где небосвод.

И наши чувства не похожи ни на что.

С тобою я живу, с тобою я живой.

Касание твоих рук — это словно космос.

Касание твоих губ — это невесомость.

Касание твоих рук — это словно космос.

Космос, космос…

Припев:

Я убит твоей стрелой, что ж ты делаешь со мной?

Ведь нам друг без друга никак!

Я убит твоей стрелой, я будто снова сам не свой.

Поверил в это чувство — любовь.

Чувство — любовь.

Чувство — любовь.

Чувство — любовь.

Чувство — любовь.

Soms ben ik erg onbeleefd.

Soms verlies ik mijn hoofd.

En hoe tolereer je me nog steeds?

En hoe je je koude blik neerslaat.

En mijn karakter is ingewikkeld tot op het punt van afschuw.

Je karakter is om trucs te gooien.

En wat je ook zegt, één met jou -

Zoals dag en nacht, zoals zwart en wit.

In het diepst van je ziel zal ik verdrinken.

Ik kan niet ademen zonder jou.

Ik kan zonder jou leven.

En misschien wordt alles afgezaagd, zoals in een film?

Maar ik zal hoe dan ook aan je zijde staan.

Elke nieuwe dag om samen wakker te worden.

Ik beloof de jouwe te zijn en eerlijk te zijn.

En ik wil met niemand anders zijn.

Wees mijn meest onaardse liefde.

De aanraking van je handen is als ruimte.

De aanraking van je lippen is gewichtloosheid.

De aanraking van je handen is als ruimte.

Ruimte, ruimte...

Refrein:

Ik word gedood door je pijl, wat doe je me aan?

We kunnen tenslotte niet zonder elkaar!

Ik word gedood door jouw pijl, alsof ik mezelf niet meer ben.

Ik geloofde in dit gevoel - liefde.

Hoeveel van deze ruzies waren er tussen ons?

Hoeveel extra woorden werden er gezegd

Maar elke keer dat de dialoog wordt afgebroken

We hebben de waarheid tussen de regels gevonden.

Al mijn motieven gaan alleen over jou.

Al je emoties zitten ergens in de diepte.

Maar als we samen zijn, zijn we sterker.

En naar de hel met deze trots, het brandt in het vuur.

In het diepst van je ziel zal ik verdrinken.

Ik kan niet ademen zonder jou.

Ik kan zonder jou leven.

En in jouw ogen, je weet wel, de hele wereld.

Dieper dan de zeeën;

zuiverder dan saffier.

Ik breng je daar, achter de horizon.

Naar waar ik ben met jou!

Waar de hemel is.

En onze gevoelens lijken nergens op.

Ik leef met je mee, ik leef met je mee.

De aanraking van je handen is als ruimte.

De aanraking van je lippen is gewichtloosheid.

De aanraking van je handen is als ruimte.

Ruimte, ruimte...

Refrein:

Ik word gedood door je pijl, wat doe je me aan?

We kunnen tenslotte niet zonder elkaar!

Ik word gedood door jouw pijl, alsof ik mezelf niet meer ben.

Ik geloofde in dit gevoel - liefde.

Het gevoel is liefde.

Het gevoel is liefde.

Het gevoel is liefde.

Het gevoel is liefde.