Hieronder staat de songtekst van het nummer Past Lives , artiest - Eliza Grace met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eliza Grace
And heaven was a place we felt safe to sleep at
Always another story to tell
Home wasn’t you when you could make me laugh
And family wasn’t with conditions
Or a silver spoon of lies
It was every time you cried and every time I listened
So cross your heart and hope to die with me
Because if it’s ever obligatory
We’ll be best friends instead, let’s kill tradition
Maybe on our silver lining
We still meet there every evening
If we believe we can revisit our Past Lives
With only honesty and no lies
To say goodbye
(What does it mean to be free?)
To go, but not to leave
Talk to tears, admit our fears, cheers to our car therapy
When we are all caught up in our pride parade
A float built on friendship graves
That could be the chemo of us, killing off the toxins
And also killing all the love
So cross your heart and hope to die with me
'Cause if it’s ever obligatory
We’ll be best friends instead, let’s kill tradition
Maybe on our silver lining
We still meet there every evening
If we believe we can revisit our Past Lives
With only honesty and no lies
With only honesty and no lies
With only honesty and no lies
If we believe we can revisit our past lives
If we believe we can revisit our past lives
With only honesty and no lies
En de hemel was een plek waar we ons veilig voelden om te slapen
Altijd een ander verhaal te vertellen
Thuis was jij niet toen je me aan het lachen kon maken
En familie was niet met voorwaarden
Of een zilveren lepel leugens
Het was elke keer dat je huilde en elke keer dat ik luisterde
Dus kruis je hart en hoop samen met mij te sterven
Want als het ooit verplicht is
In plaats daarvan worden we beste vrienden, laten we de traditie doden
Misschien op onze zilveren voering
We ontmoeten elkaar daar nog steeds elke avond
Als we geloven dat we onze vorige levens opnieuw kunnen bekijken
Met alleen eerlijkheid en geen leugens
Afscheid nemen
(Wat betekent het om vrij te zijn?)
Om te gaan, maar niet om te vertrekken
Praat met tranen, geef onze angsten toe, proost op onze autotherapie
Wanneer we allemaal worden meegesleept in onze trotsparade
Een vlotter gebouwd op vriendschapsgraven
Dat kan de chemo van ons zijn, het doden van de gifstoffen
En ook alle liefde doden
Dus kruis je hart en hoop samen met mij te sterven
Want als het ooit verplicht is
In plaats daarvan worden we beste vrienden, laten we de traditie doden
Misschien op onze zilveren voering
We ontmoeten elkaar daar nog steeds elke avond
Als we geloven dat we onze vorige levens opnieuw kunnen bekijken
Met alleen eerlijkheid en geen leugens
Met alleen eerlijkheid en geen leugens
Met alleen eerlijkheid en geen leugens
Als we geloven dat we onze vorige levens opnieuw kunnen bekijken
Als we geloven dat we onze vorige levens opnieuw kunnen bekijken
Met alleen eerlijkheid en geen leugens
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt