Hieronder staat de songtekst van het nummer I Can't Save the World If I'm Not Happy (Reimagined) , artiest - Eliza Grace met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eliza Grace
In my head, like I said
With all the battles that I’ve fought
I’m still steady in my thoughts
And I’m quiet and I get silent
Because there’s still something to defend
When nothing is my friend
And you can’t calm your wrists with a razor blade
And you can’t pay the price of what’s already paid
And you can’t fight for peace with ambition, blood, and gore
And I can’t save the world if I’m not happy anymore
In the weakest corners of my mind
I’ve played in minor keys at more minor times
Filling the hole in my soul
Filling the hole in my skull
I cross my fingers over corners of my mind
It’s 11:11 and it’s alright
Filling the hole in my skull
Filling the hole in my soul
But you can’t calm your wrists with a razor blade
And you can’t pay the price of what’s already paid
And you can’t fight for peace with ambition, blood, and gore
And I can’t save the world if I’m not happy anymore
You can’t calm your wrists with a razor blade
And you can’t pay the price of what’s already paid
And you can’t fight for peace with ambition, blood, and gore
And I can’t save the world if I’m not happy anymore
Yeah you can’t calm your wrists with a razor blade
And you can’t pay the price of what’s already paid
And you can’t fight for peace with ambition, blood, and gore
And I can’t save the world if I’m not happy anymore
In mijn hoofd, zoals ik al zei
Met alle gevechten die ik heb gevochten
Ik ben nog steeds vast in mijn gedachten
En ik ben stil en ik word stil
Omdat er nog iets te verdedigen valt
Wanneer niets mijn vriend is
En je kunt je polsen niet kalmeren met een scheermesje
En je kunt niet de prijs betalen van wat al is betaald
En je kunt niet vechten voor vrede met ambitie, bloed en gore
En ik kan de wereld niet redden als ik niet meer gelukkig ben
In de zwakste hoeken van mijn geest
Ik heb op kleinere tijden in mineur gespeeld
Het gat in mijn ziel vullen
Het gat in mijn schedel vullen
Ik kruis mijn vingers over de hoeken van mijn geest
Het is 11:11 en het is goed
Het gat in mijn schedel vullen
Het gat in mijn ziel vullen
Maar je kunt je polsen niet kalmeren met een scheermesje
En je kunt niet de prijs betalen van wat al is betaald
En je kunt niet vechten voor vrede met ambitie, bloed en gore
En ik kan de wereld niet redden als ik niet meer gelukkig ben
Je kunt je polsen niet kalmeren met een scheermesje
En je kunt niet de prijs betalen van wat al is betaald
En je kunt niet vechten voor vrede met ambitie, bloed en gore
En ik kan de wereld niet redden als ik niet meer gelukkig ben
Ja, je kunt je polsen niet kalmeren met een scheermesje
En je kunt niet de prijs betalen van wat al is betaald
En je kunt niet vechten voor vrede met ambitie, bloed en gore
En ik kan de wereld niet redden als ik niet meer gelukkig ben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt