Hieronder staat de songtekst van het nummer Quelli Che Restano , artiest - Elisa, Francesco De Gregori met vertaling
Originele tekst met vertaling
Elisa, Francesco De Gregori
È che mi chiedevo se la più grande fatica
È riuscire a non far niente
A lasciare tutto com'è, fare quello che ti viene
E non andare dietro la gente
È che mi perdevo dietro a chissà quale magia
Quale grande canzone in un cumulo di pietre
Sassi più o meno preziosi
E qualche ricordo importante che si sente sempre
È che mi lasciavo trascinare in giro dalla tristezza
Quella che ti frega e ti prende le gambe
Che ti punta i piedi in quella direzione opposta
Così lontana dal presente
Ma noi siamo quelli che restano in piedi
E barcollano su tacchi che ballano
E gli occhiali li tolgono e con l’acceleratore fino in fondo
Le vite che sfrecciano
E vai e vai che presto i giorni si allungano
E avremo sogni come fari
Avremo gli occhi vigili e attenti e selvatici degli animali
È che mi voltavo a guardare indietro
E indietro ormai per me non c’era niente
Avevo capito le regole del gioco
E ne volevo un altro, uno da prendere più seriamente
È che mi perdevo dietro chissà quale follia
Quale grande intuizione, tra piatti sporchi e faccende
Tra occhi più o meno distanti
E qualche ricordo importante che si sente sempre
Ma noi siamo quelli che restano in piedi
E barcollano su tacchi che ballano
E gli occhiali li tolgono e con l’acceleratore fino in fondo
Le vite che sfrecciano
E vai e vai
Che presto i giorni si allungano
E avremo sogni come fari
Avremo gli occhi vigili e attenti e selvatici degli animali
E più di una volta e più di un pensiero
È stato così brutto da non dirlo a nessuno
Più di una volta sei andato avanti dritto
Dritto sparato contro un muro
Ma ti sei fatto ancora più male aspettando qualcuno
Ma ti sei fatto ancora più male aspettando qualcuno
Siamo quelli che restano in piedi e barcollano su tacchi che ballano
E gli occhiali li perdono e sulle autostrade così belle le vite che sfrecciano
E vai e vai che presto i giorni si allungano e avremo sogni come fari
Avremo gli occhi vigili e attenti e selvatici e selvatici selvatici
Siamo quelli che guardano una precisa stella in mezzo a milioni
Quelli che di notte luci spente e finestre chiuse non se ne vanno da sotto i
portoni
Quelli che anche voi chissà quante volte ci avete preso per dei coglioni
Ma quanto siete stanchi e senza neanche una voglia
Siamo noi quei pazzi che venite a cercare
Quei pazzi che venite a cercare
Quei pazzi che venite a cercare
Quei pazzi che venite a cercare
Is dat ik me afvroeg of de grootste inspanning?
Het is niets kunnen doen
Om alles te laten zoals het is, doe wat op je af komt
En ga niet achter mensen aan
Het is gewoon dat ik verdwaalde in wie weet wat voor magie
Wat een geweldig nummer in een stapel stenen
Meer of minder edelstenen
En enkele belangrijke herinneringen die je altijd hoort
Het was dat ik me liet meeslepen door verdriet
Degene die om je geeft en je benen neemt
Dat wijst je voeten in die tegenovergestelde richting
Zo ver van het heden
Maar wij zijn degenen die blijven staan
En ze wankelen op dansende hakken
En de bril zet ze af en met het gaspedaal helemaal naar beneden
Levens die voorbij vliegen
En ga en ga dat binnenkort de dagen langer worden
En we zullen dromen hebben als bakens
We zullen de waakzame en alerte en wilde ogen van dieren hebben
Het is gewoon dat ik me omdraaide om terug te kijken
En nu was er niets meer voor mij
Ik begreep de regels van het spel
En ik wilde er nog een, een om serieuzer te nemen
Het is dat ik verdwaalde achter wie weet wat voor waanzin
Wat een geweldige intuïtie, tussen vuile vaat en klusjes
Tussen min of meer verre ogen
En enkele belangrijke herinneringen die je altijd hoort
Maar wij zijn degenen die blijven staan
En ze wankelen op dansende hakken
En de bril zet ze af en met het gaspedaal helemaal naar beneden
Levens die voorbij vliegen
En gaan en gaan
Dat binnenkort de dagen langer worden
En we zullen dromen hebben als bakens
We zullen de waakzame en alerte en wilde ogen van dieren hebben
En meer dan eens en meer dan een gedachte
Het was zo erg dat hij het aan niemand vertelde
Meer dan eens ben je rechtdoor gegaan
Rechtstreeks in een muur geschoten
Maar je werd nog meer gekwetst door op iemand te wachten
Maar je werd nog meer gekwetst door op iemand te wachten
Wij zijn degenen die staan en wankelen op dansende hakken
En ze verliezen hun bril en op zulke mooie snelwegen razen levens voorbij
En ga en ga dat binnenkort de dagen langer worden en we dromen als bakens zullen hebben
We zullen waakzame en alerte en wilde wilde en wilde wilde ogen hebben
Wij zijn degenen die te midden van miljoenen naar een specifieke ster kijken
Degenen die 's nachts lichten uit en ramen dicht gaan niet onder de
poorten
Degenen die jij ook wie weet hoe vaak je ons voor ballen hebt genomen
Maar hoe moe ben je en zonder zelfs maar een verlangen
Wij zijn de gekken die je zoekt
Die dwazen die je zoekt
Die dwazen die je zoekt
Die dwazen die je zoekt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt