Лапки - Елена Ваенга
Hieronder staat de songtekst van het nummer Лапки , artiest - Елена Ваенга met vertaling
Tekst van het liedje " Лапки "
Originele tekst met vertaling
Лапки
Елена Ваенга
Оригинальный текст
С лапками мягкими, словно у кошечки,
Я посижу на коленях немножечко,
За всё хорошее я прокляну тебя…
Девочкой-ведьмой меня назовут тогда.
А мне всё равно:
Что кровь пить, что вино.
Припев:
Странное танго прямо под луною.
А ты не со мной пока, а я не с тобою.
Но страшная ниточка в тёмное тянется…
И я уверена — тебе там понравится.
И я уверена — тебе там понравится.
Тебе станет вдруг страшно холодно,
Ты почувствуешь странный голод.
К шейкам тоненьким ты потянешься,
Ты теперь никогда не состаришься.
А мне всё равно:
Что кровь пить, что вино.
Припев:
Странное танго прямо под луною.
А ты не со мной пока, а я не с тобою.
Но страшная ниточка в тёмное тянется…
И я уверена — тебе там понравится.
И я уверена — тебе там понравится.
Лишь половинка луны качается…
Ходить по ниточке не получается.
Может, я вспомню слова заветные,
И пропадёт тень моя незаметная.
А мне всё равно:
Что кровь пить, что вино.
Припев:
Странное танго прямо под луною.
А ты не со мной пока, а я не с тобою.
Но страшная ниточка в тёмное тянется…
И я уверена — тебе там понравится.
И я уверена — тебе там понравится.
Перевод песни
Met zachte poten, als een kat,
Ik ga even op mijn knieën zitten,
Voor al het goede zal ik je vervloeken...
Dan noemen ze me een heksenmeisje.
Maar het maakt mij niet uit:
Wat bloed te drinken, wat wijn.
Refrein:
Een vreemde tango recht onder de maan.
En jij bent nog niet bij mij, en ik ben niet bij jou.
Maar een verschrikkelijke draad strekt zich uit in het donker...
En ik weet zeker dat je het daar geweldig zult vinden.
En ik weet zeker dat je het daar geweldig zult vinden.
Je krijgt het ineens vreselijk koud,
Je zult een vreemde honger voelen.
Je reikt naar dunne nekken,
Je zult nu nooit oud worden.
Maar het maakt mij niet uit:
Wat bloed te drinken, wat wijn.
Refrein:
Een vreemde tango recht onder de maan.
En jij bent nog niet bij mij, en ik ben niet bij jou.
Maar een verschrikkelijke draad strekt zich uit in het donker...
En ik weet zeker dat je het daar geweldig zult vinden.
En ik weet zeker dat je het daar geweldig zult vinden.
Slechts de helft van de maan wiebelt...
Je kunt niet op een draad lopen.
Misschien herinner ik me de gekoesterde woorden,
En mijn onmerkbare schaduw zal verdwijnen.
Maar het maakt mij niet uit:
Wat bloed te drinken, wat wijn.
Refrein:
Een vreemde tango recht onder de maan.
En jij bent nog niet bij mij, en ik ben niet bij jou.
Maar een verschrikkelijke draad strekt zich uit in het donker...
En ik weet zeker dat je het daar geweldig zult vinden.
En ik weet zeker dat je het daar geweldig zult vinden.
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt