The Face I Wear - Eldritch

There’s nothing to lose when you’re falling to pieces

Like getting drunk on the 4th of July

Trying to see if there will be a limit

On living steady on the edge of life

Too many times in so many ways I got in trouble

Nothing will change till the day I’ll die

I wear a face like if I’m in love

But I don’t wanna show ya

Don’t wanna tell you how your strike was tough

Bringing me right down to hell now

When party starts and my friends carry me there

I’m like a fish jumping out of the bowl

My funeral face always gets there before me

A story read at least a thousand times

I wear a face like if I’m in love

But I don’t wanna show ya

Don’t wanna tell you how your strike was tough

Bringing me right down to hell now

I’ll never call you back

Or give you a trace of me

I’ve been losing all hopes and there’s no chance for me

For living a life with a bit of dignity

Er is niets te verliezen als je aan stukken valt

Zoals dronken worden op 4 juli

Proberen te zien of er een limiet is

Over stabiel leven aan de rand van het leven

Te vaak op zoveel manieren dat ik in de problemen kwam

Er zal niets veranderen tot de dag dat ik sterf

Ik draag een gezicht alsof ik verliefd ben

Maar ik wil het je niet laten zien

Ik wil je niet vertellen hoe je staking zwaar was

Brengt me nu naar de hel

Als het feest begint en mijn vrienden me daarheen dragen

Ik ben als een vis die uit de kom springt

Mijn rouwgezicht staat altijd voor mij

Een verhaal dat minstens duizend keer is gelezen

Ik draag een gezicht alsof ik verliefd ben

Maar ik wil het je niet laten zien

Ik wil je niet vertellen hoe je staking zwaar was

Brengt me nu naar de hel

Ik bel je nooit meer terug

Of geef je een spoor van mij

Ik heb alle hoop verloren en er is geen kans voor mij

Voor een leven met een beetje waardigheid