Hieronder staat de songtekst van het nummer No Direction Home , artiest - Eldritch met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eldritch
We are the age, no restriction shall stop the brave
We’ve got the rage of who’s trapped in a fancy cage
The rage of the useless scorn of the unaware new born
We’ve got the flame and the fear of the dark’s been lost
We’ve got the blame and the cure in our thirsty veins
We pine the deadly blow from a world that changed too fast
grown too slow…
One of the Heaven’s bringer of despair, stop us if you can
with thunder rising from thin air,
show the power, show the might, show the light
We’ve got the greed of locust that flies, kills and breeds
We’ve got the speed, but we drive over boundless fields
We rush against a wall, lost in this world too vast
grown too small…
One of the Heaven’s bringer of balance, won’t we eat each other
or won’t we have another chance?
Show the limit, show the gate, show the way
For I’ve been drifting, no direction home, no direction
not at all, for I’ve been roaming, roaring
just to conceal a weep
We were born to be the least, just the meat for worms to feast
so rise up, rise up on lost horizons
We were born to be the least, weak &wicked, weak the most
We were born to be the least, wo rise the highest to fall the best
Wij zijn de leeftijd, geen beperking zal de dapperen stoppen
We hebben de woede van wie vastzit in een mooie kooi
De woede van de nutteloze minachting van de onbewuste pasgeborene
We hebben de vlam en de angst voor het donker is verdwenen
We hebben de schuld en de remedie in onze dorstige aderen
We pijnigen de dodelijke klap van een wereld die te snel veranderde
te langzaam gegroeid...
Een van de hemelse brengers van wanhoop, stop ons als je kunt
met donder die uit de lucht opstijgt,
toon de kracht, toon de macht, toon het licht
We hebben de hebzucht van sprinkhanen die vliegt, doodt en broedt
We hebben de snelheid, maar we rijden over grenzeloze velden
We haasten ons tegen een muur, verloren in deze te uitgestrekte wereld
te klein geworden...
Een van de hemelse brengers van balans, zullen we elkaar niet opeten?
of krijgen we geen nieuwe kans?
Toon de limiet, toon de poort, toon de weg
Want ik heb rondgedwaald, geen richting naar huis, geen richting
helemaal niet, want ik heb gezworven, gebrul
gewoon om een huilen te verbergen
We zijn geboren om de minste te zijn, alleen het vlees voor wormen om van te smullen
dus sta op, sta op op verloren horizonten
We zijn geboren om de minste, zwak en slecht, zwak het meest te zijn
We zijn geboren om de minste te zijn, we stijgen het hoogst om het beste te vallen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt