Тишина - Эльбрус Джанмирзоев

Оставьте в покое мои вы тревоги,

Ко всем моим мыслям стерты дороги.

И каждого, может, что-то тревожит;

И больно вдвойне, что никто не поможет.

Я люблю тишину.

Я во сне, но не сплю;

Я двери закрыл — никого не пущу.

Дайте минуту — больше не нужно!

Оставьте в покое, вы мою душу!

Припев:

Тишина — мой друг.

Тишина — мой враг!

Стираются мысли, не имеет и смысла ждать.

Может всё всерьёз, может и не так —

Я один в тишине.

Мои мысли во тьме сейчас.

Дрожь.

Будто бы в клетке;

Ложь, но лучше поверьте —

Дождь тихо мне шепчет:

Спи сладко и крепче.

Пусть унесёт меня ветер

В даль, где никто не заметит.

Там, где и солнце не светит —

Мне тишина душу лечит.

Пусть небо станет темнее,

И — я стану сильнее.

Быть одному будет легче,

Сожму кулаки я по крепче.

Припев:

Тишина — мой друг.

Тишина — мой враг!

Стираются мысли, не имеет и смысла ждать.

Может всё всерьёз, может и не так —

Я один в тишине.

Мои мысли во тьме сейчас.

Тишина — мой друг.

Тишина — мой враг!

Стираются мысли, не имеет и смысла ждать.

Может всё всерьёз, может и не так —

Я один в тишине.

Мои мысли во тьме сейчас.

Тишина — мой друг.

Тишина — мой враг!

Стираются мысли, не имеет и смысла ждать.

Может всё всерьёз, может и не так —

Я один в тишине.

Мои мысли во тьме сейчас.

Тишина — мой друг… Тишина — мой враг…

Laat mijn zorgen met rust

Wegen naar al mijn gedachten zijn gewist.

En misschien maakt iedereen zich iets zorgen;

En het doet dubbel pijn dat niemand helpt.

Ik hou van stilte.

Ik ben in een droom, maar ik slaap niet;

Ik heb de deuren gesloten - ik laat niemand binnen.

Geef me een minuutje - niet meer!

Laat met rust, jij mijn ziel!

Refrein:

Stilte is mijn vriend.

Stilte is mijn vijand!

Gedachten worden gewist, wachten heeft geen zin.

Misschien is alles serieus, misschien niet -

Ik ben alleen in stilte.

Mijn gedachten zijn nu in duisternis.

Rilling.

Als in een kooi;

Leugens, maar beter geloven -

De regen fluistert zachtjes tegen me:

Slaap zacht en vast.

Laat de wind me nemen

In de verte waar niemand het zal merken.

Waar de zon niet schijnt -

Stilte geneest mijn ziel.

Laat de lucht donkerder worden

En ik zal sterker worden.

Alleen zijn zal makkelijker zijn

Ik bal mijn vuisten steviger.

Refrein:

Stilte is mijn vriend.

Stilte is mijn vijand!

Gedachten worden gewist, wachten heeft geen zin.

Misschien is alles serieus, misschien niet -

Ik ben alleen in stilte.

Mijn gedachten zijn nu in duisternis.

Stilte is mijn vriend.

Stilte is mijn vijand!

Gedachten worden gewist, wachten heeft geen zin.

Misschien is alles serieus, misschien niet -

Ik ben alleen in stilte.

Mijn gedachten zijn nu in duisternis.

Stilte is mijn vriend.

Stilte is mijn vijand!

Gedachten worden gewist, wachten heeft geen zin.

Misschien is alles serieus, misschien niet -

Ik ben alleen in stilte.

Mijn gedachten zijn nu in duisternis.

Stilte is mijn vriend... Stilte is mijn vijand...