Pedras e Sonhos - El Efecto

Bota a cara lá fora e me conta o que o teu olho escolhe ver

Olha pra dentro agora e lembra do que convém esquecer

Corre por que aí vem ela — A VERDADE!

Quem tem medo dela?

Vem pra te lembrar

Tranca a porta e a janela — A VERDADE!

Quem se esconde dela?

No meio do caminho uma pedra apareceu

No meio do caminho uma pedra pareceu ser o caminho

Sai da tua gaiola, me diz agora o que você vê

Sente na pele e chora, tarde demais pra esquecer

Corre porque aí vem ela — LIBERDADE!

Quem tem medo dela?

Vem pra te lembrar

Arromba a porta e a janela — LIBERDADE!

Quem se esconde dela?

Pedras são sonhos na mão, voam na imensidão

Ideias que ganham vida e criam asas

Voam na imensidão, meus sonhos minha canção

Pedras e sonhos são nossas únicas armas

Pedras são sonhos na mão

Flores que brotam, brotam do chão

Se as pedras não voam os sonhos são em vão

Em tempos de escuridão, o sol se põe

Mas se um dia as pedras cantam…

Se um dia as pedras cantam…

Se cantam as pedras os sonhos dançarão

E eu quero ver quem vai dançar!

Zet je gezicht daar en vertel me wat je oog wil zien

Kijk nu naar binnen en onthoud wat je zou moeten vergeten

Ren, want hier komt het - DE WAARHEID!

Wie is er bang voor haar?

Kom om je eraan te herinneren

Sluit de deur en het raam - DE WAARHEID!

Wie verbergt zich voor haar?

Midden op het pad verscheen een steen

Midden op het pad leek een steen het pad te zijn

Kom uit je kooi, vertel me nu wat je ziet

Voel op je huid en huil, te laat om te vergeten

Ren, want hier komt het - VRIJHEID!

Wie is er bang voor haar?

Kom om je eraan te herinneren

Breekt de deur en het raam af - VRIJHEID!

Wie verbergt zich voor haar?

Stenen zijn dromen in de hand, ze vliegen in de onmetelijkheid

Ideeën die tot leven komen en vleugels creëren

Vlieg in de onmetelijkheid, mijn dromen mijn lied

Stenen en dromen zijn onze enige wapens

Stenen zijn dromen in de hand

Bloemen die ontkiemen, ontkiemen uit de grond

Als stenen niet vliegen, zijn dromen tevergeefs

In tijden van duisternis gaat de zon onder

Maar als op een dag de stenen zingen...

Als op een dag de stenen zingen...

Als de stenen zingen, zullen dromen dansen

En ik wil zien wie er gaat dansen!