N'aghadê - El Efecto

Ê, ó senhor rei dos ventos que sopra nos campos

Que carrega as sementes e espalha os meus prantos

Lance um passe que faça esse quebranto passar

Esse feitiço maldito se apossou da praça

Acendo uma vela pra virar fumaça

Que assim seja!

Que assim se faça!

Ela é nossa mãe, nossa filha

Ela é nosso grande irmão

Ela é nossa novela, nossa tela

Ela é nossa solidão

Nossa tela, nossa cela, nossa solidão

Nossa santa, nossa sina, nossa senhora que ilumina

Nossa santa, nossa sina, ela é nossa assassina

Nefasta feiticeira, sinistra criatura

De manhã traz a doença e à noite vende a cura

Ê, ó senhor rei do fogo que clareia a noite

És chama que chama e embala os açoites

Lance um passe que faça esse quebranto passar

Esse feitiço maldito que calou a massa

Apago uma vela pra virar fumaça

Que assim seja!

Que assim se faça!

O seu salário de um ano, eles faturam por hora

Bate palma pra humilhação, confunde herói com vilão

O poeta* já disse: «eles são os ricos que o meu povo adora»

Bate palma pra humilhação em alta definição

Ela vem sussurrando em surround

Tu se rende no primeiro round

E até lá no meio do mato, naquela casinha de sapê

Bate palma, estica e puxa.

E viva a festa da bruxa

A tecla SAP vai dizer qual é a língua do poder

Quero poder!

Quero poder mandar!

Da grana me morde a fome, da fama eu quero provar!

Quero poder!

Quero poder matar!

E escrever com sangue meu nome no teu altar!

Propagandê, propaganda

Pra eu poder vender, pra eu poder comprar

Propagandê, propaganda

Que é pro feitiço propagar

Ê, ó maldita macumba quimbanda macabra

A revolução não será televisionada

Que assim seja!

Que assim se faça!

Gij, o heer, koning van de winden die in de velden waaien

Die de zaden draagt ​​en mijn tranen verspreidt

Gooi een pass waardoor deze gebrokenheid passeert

Deze vervloekte spreuk heeft het plein overgenomen

Ik steek een kaars aan om te roken

Zo zal het zijn!

Laat het zo zijn!

Ze is onze moeder, onze dochter

Ze is onze grote broer

Ze is onze soap, ons canvas

Zij is onze eenzaamheid

Ons scherm, onze cel, onze eenzaamheid

Onze heilige, ons lot, onze dame die verlicht

Onze heilige, ons lot, zij is onze moordenaar

Snode tovenares, sinister wezen

's Ochtends brengt hij de ziekte en 's avonds verkoopt hij het geneesmiddel

Ê, O heer, koning van het vuur dat de nacht verlicht

Jij bent de vlam die de wimpers oproept en inpakt

Gooi een pass waardoor deze gebrokenheid passeert

Die vervloekte spreuk die de massa het zwijgen oplegde

Ik blaas een kaars uit om in rook te veranderen

Zo zal het zijn!

Laat het zo zijn!

Je jaarsalaris, factureren ze per uur

Klap in je handen voor vernedering, verwar held met schurk

De dichter* heeft al gezegd: «zij zijn de rijken die mijn volk aanbidt»

Klap in je handen voor vernedering in high definition

Ze komt fluisterend in de surround

Je geeft je over in de eerste ronde

En zelfs midden in het bos, in dat huisje met rieten dak

Klap in je handen, rek en trek.

En lang leve het heksenfeest

De SAP-sleutel geeft de taal van de macht aan

Ik wil macht!

Ik wil kunnen bestellen!

Van geld heb ik honger, van roem wil ik het proberen!

Ik wil macht!

Ik wil kunnen doden!

En schrijf mijn naam op je altaar in bloed!

reclame, propaganda

Dus ik kan verkopen, dus ik kan kopen

reclame, propaganda

Wat is de spreuk om te verspreiden

Oh, oh vervloekte macumba quimbanda macabre

De revolutie zal niet worden uitgezonden

Zo zal het zijn!

Laat het zo zijn!