Dormez-Vous - El Efecto

A criança corre pelo campo brincando tão pura…

A criança rola na areia sentindo a textura

Ela é tão pura que ainda não tem medo de ladrão nem, de viver em vão

A criança sai da barriga, nasce pelada, logo é vestida

Dorme tranquila…

Sem saber que a vida lhe espera, imprevisível, dura e bela

Armada com pau pedra

Sem saber o que virá depois…

Cada descoberta é uma surpresa sem igual!

A criança já está crescida, quase não sonha, sofre de insônia

Se lembra do tempo em que dormia tranquila…

Sem saber que a vida lhe espera, imprevisível, dura e bela

Armada com pau pedra

Sem saber que a ingenuidade perdida no decorrer da vida não [volta nunca mais…

Não volta nunca mais!

Dormez vouz…

Dormez vouz…

Dormez vouz…

Het kind rent zo puur spelend over het veld...

Het kind rolt in het zand en voelt de textuur

Ze is zo puur dat ze niet bang is voor een dief of om tevergeefs te leven

Het kind komt uit de buik, wordt naakt geboren en dan aangekleed

Slaap zacht...

Niet wetende dat het leven op je wacht, onvoorspelbaar, hard en mooi

Gewapend met een stenen stok

Niet wetende wat er daarna komt...

Elke ontdekking is een unieke verrassing!

Het kind is al volwassen, hij droomt nauwelijks, hij lijdt aan slapeloosheid

Herinner je je de tijd dat je vredig sliep...

Niet wetende dat het leven op je wacht, onvoorspelbaar, hard en mooi

Gewapend met een stenen stok

Niet wetende dat de naïviteit die in de loop van het leven verloren is gegaan, nooit [terugkomt...

Kom nooit terug!

Ik zal slapen…

Ik zal slapen…

Ik zal slapen…