Un problema menos - El Cuarteto de Nos
Hieronder staat de songtekst van het nummer Un problema menos , artiest - El Cuarteto de Nos met vertaling
Tekst van het liedje " Un problema menos "
Originele tekst met vertaling
Un problema menos
El Cuarteto de Nos
Оригинальный текст
Se que piensan sin hablar
Que estorbo más que ayudar
Y que soy solo un problema
Y que por mi forma de ser
Solo logro entorpecer
Sus anhelos y sus metas
Soy un conflicto, parece ser el veredicto
Y que a complicar las situaciones soy adicto
Una carga que pesa y ese peso hay que sufrir
No me lo dicen pero me lo hacen sentir
Soy la mosca en su sopa, soy la polilla en su ropa
El viento que nunca les sopla en la popa
Soy la cicatriz que avergüenza y hace esconder sus caras
Soy sus secretos publicados en primera plana
Y el día que tenga que irme lejos
Y pase a estar solamente en sueños
Podrá servir o no de consuelo
Que al menos seré un problema menos
Un problema menos, un problema menos
Soy el obstáculo a salvar
La excusa que suelen usar
Para ocultar sus decepciones
Soy lo que intentan esconder
El espejo en que no quieren ver
Todas sus frustraciones
Puedo olfatearles el miedo ante mis desacatos
Hace rato se que soy la piedra en sus zapatos
Y me alegato parece algo extraño
Nos hace daño quien nos quiere y no quien quiere hacernos daño
Ven mis defectos con microscopio
Ven el pelo en ojo ajeno y no el ladrillo en el propio
Y si les molesta aguantar mi presencia
Entonces si no brillo yo, brillará mi ausencia
Y el día que tenga que irme lejos
Y pase a estar solamente en sueños
Podrá servir o no de consuelo
Que al menos seré un problema menos
Un problema menos, un problema menos
Y el día que tenga que irme lejos
Y pase a estar solamente en sueños
Podrá servir o no de consuelo
Que al menos seré un problema menos
Un problema menos, un problema menos
Перевод песни
Ik weet dat ze denken zonder te praten
Wat een belemmering meer dan hulp
En dat ik gewoon een probleem ben
En dat door mijn manier van zijn
Ik slaag er alleen maar in om te hinderen
Jouw wensen en jouw doelen
Ik ben een conflict, lijkt het oordeel te zijn
En ik ben verslaafd aan ingewikkelde situaties
Een last die weegt en die last moet worden gedragen
Ze vertellen het me niet, maar ze laten het me voelen
Ik ben de vlieg in je soep, ik ben de mot op je kleren
De wind die ze nooit van de achtersteven blaast
Ik ben het litteken dat hun gezichten beschaamt en verbergt
Ik ben je geheimen gepubliceerd op de voorpagina
En de dag dat ik weg moet gaan
En toevallig alleen in dromen zijn
Het kan al dan niet een troost zijn
Dat ik in ieder geval een probleem minder zal zijn
Een probleem minder, een probleem minder
Ik ben het obstakel om te redden
Het excuus dat ze meestal gebruiken
Om je teleurstellingen te verbergen
Ik ben wat ze proberen te verbergen
De spiegel waarin ze niet willen zien
al je frustraties
Ik kan hun angst ruiken bij mijn gebrek aan respect
Ik weet al een tijdje dat ik de steen in zijn schoenen ben
En ik pleit ervoor dat het een beetje vreemd lijkt
Het doet ons pijn wie van ons houdt en niet wie ons pijn wil doen
Ze zien mijn gebreken onder een microscoop
Ze zien het haar in andermans ogen en niet de steen in hun eigen ogen
En als het je stoort om mijn aanwezigheid te verdragen
Dus als ik niet schijn, zal mijn afwezigheid schijnen
En de dag dat ik weg moet gaan
En toevallig alleen in dromen zijn
Het kan al dan niet een troost zijn
Dat ik in ieder geval een probleem minder zal zijn
Een probleem minder, een probleem minder
En de dag dat ik weg moet gaan
En toevallig alleen in dromen zijn
Het kan al dan niet een troost zijn
Dat ik in ieder geval een probleem minder zal zijn
Een probleem minder, een probleem minder
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt