Cómo pasa el tiempo - El Cuarteto de Nos

Dicen que el tiempo y el olvido son hermanos gemelos

Que el tiempo es oro y yo no pienso derrochar dinero

Por eso antes de dormirme hoy quiero afirmar

Que este fue un día más y no un día menos

El tiempo sólo sana lo que ya no importa

Parece como un dios que los pecados no perdona

No lo puedo hacer obedecer, apurar, ni detener

Sólo quiero poder aprovecharme de él

Y usarlo como él siempre me usó

Sin lamentarme que se me escurrió

Porque el mañana de ayer es hoy

Voy contemplando como pasa el tiempo

Al mismo tiempo, rápido y lento

Mezcla de dualidad y cinismo

Miro el reloj y me dice ahora mismo

Sé que ni un segundo va a devolverme

Por eso es que hoy no quiero perder tiempo en perderme

Y si me distraigo y no lo agarro voló, voló, voló, voló

El se encarga de arruinarlo y destruirlo todo

Nos recuerda no quién fuimos sino quién somos

Y cuando llega el turno de enfrentar no se puede combatir

Eso lo aprendí de Saturno y de Cronos

Vale más quien deja huella y no quien más dura

Y algo que perdura puede ser abrumador

El que se atrevió a decir que el tiempo todo lo cura

Seguro que no usaba o no tenía reloj

Soy otro anónimo en su eternidad

Por eso mi sinónimo de «luego"es «ya»

Si algo me desespera es esperar

Voy contemplando como pasa el tiempo

Al mismo tiempo, rápido y lento

Mezcla de dualidad y cinismo

Miro el reloj y me dice ahora mismo

Sé que ni un segundo va a devolverme

Por eso es que hoy no quiero perder tiempo en perderme

Y si me distraigo y no lo agarro voló, voló, voló, voló

Culpamos al tiempo de todos los males

Debatiendo en una interminable tertulia

Decimos que queremos ser inmortales

Y no sabemos qué hacer en un día de lluvia

No lo quiero como excusa poner, cuando algo no logre conseguir

No fui yo el que quiso el tiempo perder

Fue el tiempo el que me perdió a mí

No lo puedo desperdiciar

Ni pensar en esconderme de él

Aunque quiera salga yo matar

No dejará de amanecer

Voy contemplando como pasa el tiempo

Al mismo tiempo, rápido y lento

Mezcla de dualidad y cinismo

Miro el reloj y me dice ahora mismo

Sé que ni un segundo va a devolverme

Por eso es que hoy no quiero perder tiempo en perderme

Y si me distraigo y no lo agarro voló, voló, voló, voló

Voló, voló, voló, voló

Voló, voló, voló, voló

Ze zeggen dat tijd en vergetelheid tweelingbroers zijn

Die tijd is geld en ik ben niet van plan om geld te verspillen

Daarom wil ik vandaag voor het slapengaan bevestigen

Dat dit nog een dag was en niet een dag minder

Tijd heelt alleen wat er niet meer toe doet

Het lijkt wel een god die geen zonden vergeeft

Ik kan hem niet laten gehoorzamen, haasten of stoppen

Ik wil er gewoon van kunnen profiteren

En gebruik hem zoals hij mij altijd gebruikte

Zonder spijt te hebben dat het weggleed

Omdat de morgen van gisteren vandaag is

Ik overweeg hoe de tijd verstrijkt

Tegelijkertijd snel en langzaam

Mix van dualiteit en cynisme

Ik kijk op de klok en die zegt het me nu

Ik weet dat geen seconde me terug zal brengen

Daarom wil ik vandaag geen tijd verspillen met verdwalen

En als ik afgeleid word en ik grijp het niet, het vloog, vloog, vloog, vloog

Hij is verantwoordelijk voor het verpesten en vernietigen van alles

Het herinnert ons niet wie we waren, maar wie we zijn

En als het tijd is om onder ogen te zien, kun je niet vechten

Dat heb ik geleerd van Saturnus en Chronos

Het is meer waard wie een stempel achterlaat en niet wie het langer volhoudt

En iets dat blijft, kan overweldigend zijn

Degene die durfde te zeggen dat tijd alles heelt

Hij droeg zeker geen horloge of had geen horloge

Ik ben een andere anonieme in zijn eeuwigheid

Daarom is mijn synoniem voor "later" "al"

Als iets me wanhopig maakt, is het wachten

Ik overweeg hoe de tijd verstrijkt

Tegelijkertijd snel en langzaam

Mix van dualiteit en cynisme

Ik kijk op de klok en die zegt het me nu

Ik weet dat geen seconde me terug zal brengen

Daarom wil ik vandaag geen tijd verspillen met verdwalen

En als ik afgeleid word en ik grijp het niet, het vloog, vloog, vloog, vloog

We geven de tijd de schuld van alle kwalen

Debatteren in een eindeloze bijeenkomst

We zeggen dat we onsterfelijk willen zijn

En we weten niet wat we moeten doen op een regenachtige dag

Ik wil het niet als een excuus gebruiken, als ik iets niet kan bereiken

Ik was het niet die tijd wilde verliezen

Het was tijd die me verloor

Ik kan het niet verspillen

Er niet eens aan denken om je voor hem te verbergen

Zelfs als ik naar buiten wil, vermoord ik

Het zal niet stoppen met dagen

Ik overweeg hoe de tijd verstrijkt

Tegelijkertijd snel en langzaam

Mix van dualiteit en cynisme

Ik kijk op de klok en die zegt het me nu

Ik weet dat geen seconde me terug zal brengen

Daarom wil ik vandaag geen tijd verspillen met verdwalen

En als ik afgeleid word en ik grijp het niet, het vloog, vloog, vloog, vloog

Hij vloog, hij vloog, hij vloog, hij vloog

Hij vloog, hij vloog, hij vloog, hij vloog