Hieronder staat de songtekst van het nummer No Puedo Mas , artiest - El Cuarteto de Nos met vertaling
Originele tekst met vertaling
El Cuarteto de Nos
No puedo más
no puedo más
no puedo más
no puedo más
no puedo más
no puedo más
no puedo más
no puedo más
Como un buen puertorriqueño yo les paso a contal
e’ta histolia que pasó en mi tiera natal
y no e' chacotera chico, e' la realidad
mientra' como uno' frijole' le' paso a relatal
e’ta histolia 'e dos mujeles que no usaban sortija
y era Concha la madre, y era Concha la hija
El padre de familia era un brother cantol
que sabía a su vida pone’le sazón
mantenía a los dos Conchas, les daba de comel
y muy bien laj atendía ja' laj doj a la vez
y vivían en un rancho que hacerlo dio trabajo
y era con chapa arriba y era con chapa abajo
No puedo más
no puedo más
no puedo más
no puedo más
no puedo más
no puedo más
no puedo más
no puedo más
Pero un día las dos Conchas se pusielon a jodel
que querían en el rancho dos mascotas tenel
querían dos conejitas de pelo rizado
pero el brother dijo no, que él no era un tarado
y las dos Conchas se enojaron, se pusieron malitas
y una Concha se abrió, la otra quedó calientita
No puedo más
no puedo más
no puedo más
no puedo más
no puedo más
no puedo más
no puedo más
no puedo más
Pero el compadre el progrema sí lo supo arreglal
les compró a las dos Conchas dos conejas nomás
cuando les preguntó qué nombre le iban a ponel
una le puso Concha, la otla también
cuando vienen las conejas nunca sabe el compadre
si es la Concha de la hija o es la Concha de la madre
Más
no puedo más
no puedo más
no puedo más
no puedo más
no puedo más
no puedo más
no puedo más
ik kan niet meer
ik kan niet meer
ik kan niet meer
ik kan niet meer
ik kan niet meer
ik kan niet meer
ik kan niet meer
ik kan niet meer
Als een goede Puerto Ricaan geef ik ze door om je te vertellen?
e'ta verhaal dat gebeurde in mijn geboorteland
en het is niet 'chacotera boy, het is' realiteit
terwijl 'als één' boon 'het' overkwam met relatal
dit verhaal van twee vrouwen die geen ring droegen
en het was Concha de moeder, en het was Concha de dochter
De vader van het gezin was een cantol broer
dat smaakte alsof zijn leven er de smaak van had?
hij steunde de twee Concha's, hij voedde ze
en heel goed laj woonde tegelijkertijd ja' laj doj bij
en ze woonden op een boerderij die om het te doen werk gaf
en het was met een bord op de top en het was met een bord op de bodem
ik kan niet meer
ik kan niet meer
ik kan niet meer
ik kan niet meer
ik kan niet meer
ik kan niet meer
ik kan niet meer
ik kan niet meer
Maar op een dag begonnen de twee Concha's te neuken
dat ze twee tenthuisdieren wilden op de ranch
ze wilden twee konijntjes met krullend haar
maar de broer zei nee, dat hij geen idioot was
en de twee granaten werden boos, ze werden ziek
en de ene schelp ging open, de andere was warm
ik kan niet meer
ik kan niet meer
ik kan niet meer
ik kan niet meer
ik kan niet meer
ik kan niet meer
ik kan niet meer
ik kan niet meer
Maar de compadre het programma wist wel hoe het te repareren
hij kocht de twee Concha's slechts twee konijnen
toen hij hen vroeg welke naam ze hem zouden geven?
een noemde haar Concha, de otla ook
wanneer de konijnen komen weet de compadre nooit
als het de schaal van de dochter of de schaal van de moeder is
Plus
ik kan niet meer
ik kan niet meer
ik kan niet meer
ik kan niet meer
ik kan niet meer
ik kan niet meer
ik kan niet meer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt