Mi Ventana - El Barrio
Hieronder staat de songtekst van het nummer Mi Ventana , artiest - El Barrio met vertaling
Tekst van het liedje " Mi Ventana "
Originele tekst met vertaling
Mi Ventana
El Barrio
Оригинальный текст
Desde mi ventana
ya no veo el mar
la lluvia que no cesa
y castiga mi cristal (x2)
Desde mi ventana
el viento murmura
va cayendo la noche,
que nochecita oscura.
(x2)
Tu amor a hecho de mí
la piedra solitaria de una calle
el cielo más oscuro de este mundo
la flor más marchitada de mi valle
valle sin jardín
jardín donde primita reside el amor
amor que se ha dormío entre las flores
las flores que tu odio marchitó.
Vente tu conmigo,
flamenquita vente
he desojao una margarita
tu me quiere
no me quiere
deja paso a la esperanza
que es lo último que se pierde.
Desde mi ventana
no veo tu balcón
esta tu calle oscura
hoy no se encendióel farol (x2)
Desde mi ventana el agua cae del cielo
las gotas no calaron mis buenos pensamientos.(x2)
Tu amor a hecho de mí
el triste fuego fatuo
en ramas verdes
solo con tus caricias
el fuego prende
y muere en el tiempo
que estoy sin verte
tu amor a hecho de mí
la soledad bohemia de un errante
no se lo que me pasa
que solo con mirarte
hace que se despierte
deseos de amarte
Перевод песни
Vanuit mijn raam
Ik zie de zee niet meer
de regen die niet stopt
en mijn kristal straffen (x2)
Vanuit mijn raam
de wind ruist
de nacht valt,
wat een donkere nacht
(x2)
Jouw liefde heeft me gemaakt
de eenzame steen van een straat
de donkerste lucht ter wereld
de meest verdorde bloem van mijn vallei
vallei zonder tuin
tuin waar neefliefde woont
liefde die in slaap is gevallen tussen de bloemen
de bloemen die je haat verdorde.
Kom met mij mee
kom flamenquita
Ik heb een madeliefje verontreinigd
jij houdt van mij
hij houdt niet van mij
geef plaats aan hoop
wat het laatste is dat verloren gaat.
Vanuit mijn raam
Ik zie je balkon niet
is jouw donkere straat
vandaag brandde de lantaarn niet (x2)
Vanuit mijn raam valt het water uit de lucht
de druppels drongen niet door tot mijn goede gedachten.(x2)
Jouw liefde heeft me gemaakt
de droevige wil-o'-the-wisp
op groene takken
alleen met je liefkozingen
het vuur vat
en sterf op tijd
dat ik ben zonder jou te zien
jouw liefde heeft me gemaakt
de Boheemse eenzaamheid van een zwerver
Ik weet niet wat er met me gebeurt
dat gewoon door naar je te kijken
maakt je wakker
wil van je houden
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt