Crónicas de un Gay - El Barrio

(Si el amar libremente es pecado

He pecado libremente por amar?

«NA» mas fue ver la luz

Lo bautizaron de sinvergüenza

Sin camisita y sin canesu

Pero Manuel juega con muñecas

Nunca ha visto el cielo azul

Siempre tuvo indiferencia

Aunque con una inquietud

Vestía de blanco sus inocencias

No tuvo norte ni tuvo sur

Pero muy clara sus ideas

«NA» mas fue ver la luz

Y presagiaron su adolescencia

Que llevaría en esclavitud

Como castigo y penitencia

Amanerada su aptitud

La sociedad no le importaba si

Algún dia lo trataba

Con desprecio y con ausencia

Sin camisita y sin canesu

Pero Manuel juega con muñecas

ESTRIBILLO

Y que gracia le da

Ver señores que esconden tras la sotana unas

Ideas equivocadas

A la que enseño el señor

Le da vergüenza como imponen su doctrina

Crucifican a la vida y hablen en pos del amor

Es imposible que en el siglo veintiuno

Todavia guarden ayuno y vallan de antipecador

Mas le valdria un examen de conciencia

Vaya hacer que su excelencia

Sea «acusao» de dictador

«NA» mas fue ver la luz

Lo bautizaron de sinvergüenza

Manuel tiene los ojos puesto en su madre

Por que le da reparo hablar con su padre

Le da tanta penita

Que se entere que su niño

Ha cambiado de ser hombre

A ser un hermafrodita

Aunque no teme que la vida

Lo tache mariquita

«NA» mas fue ver la luz

Y sin reparo

Sabia que su cuerpo estaba equivocado

No busca culpable

Y señala con el dedo

Ni ha pedido explicaciones a algo

Que es inexplicable

Se mira ante el espejo

Y se siente invulnerable

ESTRIBILLO

(Als vrijelijk liefhebben een zonde is)

Heb ik vrijelijk gezondigd om lief te hebben?

«NA» maar het was het zien van het licht

Ze noemden hem een ​​schurk

Geen hemd en geen juk

Maar Manuel speelt met poppen

nog nooit de blauwe lucht gezien

altijd onverschilligheid gehad

zij het met schroom

Ze kleedde haar onschuld in het wit

Het had geen noorden en het had geen zuiden

Maar zijn ideeën zijn heel duidelijk.

«NA» maar het was het zien van het licht

En een voorbode van zijn puberteit

Wat zou ik dragen in bondage?

Als straf en boetedoening

Beïnvloed je conditie

De maatschappij kon het niet schelen of

Op een dag heb ik hem behandeld

Met minachting en met afwezigheid

Geen hemd en geen juk

Maar Manuel speelt met poppen

REFREIN

En hoe sierlijk is het

Zie heren die zich verschuilen achter de soutane

verkeerde ideeën

Waaraan de Heer leerde

Hij schaamt zich voor hoe ze hun leer opleggen

Kruisig het leven en spreek voor liefde

Het is onmogelijk dat in de eenentwintigste eeuw

Blijf toch snel en wees anti-zondig

Het zou beter voor hem zijn om zijn geweten te onderzoeken

Ga uw excellentie maken

Worden "beschuldigd" van het zijn van een dictator

«NA» maar het was het zien van het licht

Ze noemden hem een ​​schurk

Manuel heeft zijn ogen op zijn moeder gericht

Waarom aarzelt hij om met zijn vader te praten?

Het doet je zoveel pijn

Laat hem weten dat zijn kind

Hij is veranderd van een man

een hermafrodiet zijn

Hoewel niet bang dat het leven

doorstreep het lieveheersbeestje

«NA» maar het was het zien van het licht

en zonder aarzeling

Hij wist dat zijn lichaam verkeerd was

niet schuldig kijken

En wijs met de vinger

Hij heeft ook nergens om uitleg gevraagd

wat is onverklaarbaar?

Hij kijkt naar zichzelf in de spiegel

En je voelt je onkwetsbaar

REFREIN