Botica 29 - El Barrio

Casa los tres patios,

una vieja aljiba calcomida por la cal

lucha a muerte con los años

lucha con la humedad.

Casa los tres patios,

donde pilares sostienen corredores

y las cocinas tienen 9 o 10 fogones

Casa los tres patios,

hablan de pobreza, hablan de dolores,

hablan de la grandeza, hablan de sudores

Hay gente que se marcha

hay gente que se queda

hay gente que no alcanza

la gente desespera

Casa los tres patios.

En la calle la Botica

mientras los niños con las niñas

jugaban al esconder.

En la calle la Botica

nuestros padres y nuestras madres

no tenian pa comer, pero la grandeza

de ese vecindario hacen que la pobreza

sea valor humano.

Hay gente que se marcha

hay gente que se queda

hay gente que no alcanza

la gente desespera

Cas los tres patios.

Huis de drie patio's,

een oude stortbak weggevreten door kalk

vechten tot de dood door de jaren heen

worstelen met vocht.

Huis de drie patio's,

waar pilaren gangen ondersteunen

en de keukens hebben 9 of 10 branders

Huis de drie patio's,

Ze spreken van armoede, ze spreken van pijn,

Ze praten over grootsheid, ze praten over zweten

Er zijn mensen die weggaan

er zijn mensen die blijven

er zijn mensen die niet bereiken

mensen wanhopen

Huis de drie binnenplaatsen.

Op Botica straat

terwijl de jongens met de meisjes

Ze speelden verstoppertje.

Op Botica straat

onze vaders en onze moeders

ze hadden niets te eten, maar de grootsheid

van die buurt maken armoede

menselijke waarde zijn.

Er zijn mensen die weggaan

er zijn mensen die blijven

er zijn mensen die niet bereiken

mensen wanhopen

Bijna de drie patio's.