Ahora - El Barrio
Hieronder staat de songtekst van het nummer Ahora , artiest - El Barrio met vertaling
Tekst van het liedje " Ahora "
Originele tekst met vertaling
Ahora
El Barrio
Оригинальный текст
He dejado mi sueño, mi pena, mi gana
Guardada en el armario
Lo he lapidado con piedras
Como si fuera un santo sudario
Ahora que no corre el tiempo
Que no sopla el viento a favor de nadie
Ahora que duele el momento
Que los sentimientos no tienen desaire
Ahora que el tiempo y el humano
Van cogidos de la mano
Ahora que nos sobra tiempo
Ahora que hay buen rollo en el ambiente
Que no vamos de valientes
Que no hay guerra ni guerreros
Ahora que medimos las palabras
Y no hay ideas tan macabras
Y se acompasa el contratiempo
Ahora que no hay ogros ni princesas
Ni bajezas ni grandezas
Ahora que habla el sentimiento
Ahora que la calle está desierta
Destapamos la careta
Que acunaban las mentiras
Ahora fuera de odios y falsetas
De historietas obsoletas
Ahora que duerme la ira
Ahora que si hay voz en las miradas
No hay mal gesto en las caras
O en el rostro del desprecio
Ahora que no existen emboscadas
Y aunque sea una cabronada
Sin cerrarnos en estos momentos
Quizá no funcionara
Porque no pusimos ganas
Por creer que una mirada
Basta para crear amor
Quizás amiga mía
No pensamos en las heridas
Y consecuencias que en la vida
Traería el desamor
Ahora solo nos queda
Que el recuerdo sea el olvido
Que el olvido se haga tiempo
Y el tiempo pase deprisa
Me tapan los momentos
Que perdura en mis adentros
Con esos primeros besos
Que escondian tus sonrisas
Ahora que la vista ya no alcanza
El color de la esperanza
Por haber segado el alma
Ahora que son noches de silencio
Somos barcos que en el mar muerto
Se impresionan ante tan calma
Ahora que se abren puertas y cerrojos
A la hoguera los despojos
Que vistió un tiempo perdido
Ahora que la voz se hizo silencio
En una playa de invierno
Como un ángel malherido
Ahora que no corre el tiempo
Que no sopla el viento a favor de nadie
Ahora que duele el momento
Que los sentimientos no tienen desaire
He dejado mi sueño, mi vida
Mi norte mis ganas de verte
En la orillita del río
Mi amor se ha dormido
Y murió en la corriente
Перевод песни
Ik heb mijn droom, mijn verdriet, mijn overwinning verlaten
Opgeslagen in de kast
ik heb hem gestenigd
Alsof het een heilige lijkwade is
Nu loopt die tijd niet
Dat de wind voor niemand in het voordeel waait
Nu het moment pijn doet
Die gevoelens hebben geen snub
Nu die tijd en menselijk
Ze houden elkaars hand vast
Nu we tijd genoeg hebben
Nu er goede vibes zijn in de omgeving
Dat we niet dapper zullen zijn
Dat er geen oorlog of krijgers zijn
Nu we de woorden meten
En zulke macabere ideeën bestaan niet
En de tegenslag is geëvenaard
Nu er geen ogres of prinsessen zijn
Noch laagheid noch grootsheid
Nu het gevoel spreekt
Nu de straat verlaten is
We onthullen het masker
die de leugens wiegde
Nu uit haat en vervalsingen
Van verouderde strips
Nu slaapt die woede
Nu er een stem in de looks is
Er is geen slecht gebaar op de gezichten
Of in het aangezicht van minachting
Nu er geen hinderlagen meer zijn
En zelfs als het een klootzak is
Zonder onszelf op dit moment te sluiten
misschien werkte het niet
Omdat we geen verlangen hebben geplaatst
Om te geloven dat een blik
Genoeg om liefde te creëren
misschien mijn vriend
We denken niet aan de wonden
En gevolgen die in het leven
zou liefdesverdriet brengen
Nu hebben we alleen
Laat de herinnering de vergetelheid zijn
Laat vergeetachtigheid tijd worden
En de tijd gaat snel
Ik bedek de momenten
Dat blijft in mij
Met die eerste kusjes
die je glimlach verborg
Nu het uitzicht niet meer genoeg is
de kleur van hoop
Voor de ziel te hebben geoogst
Nu het stille nachten zijn
Wij zijn schepen die in de dode zee zijn
Ze zijn onder de indruk van zo'n rust
Nu deuren en sloten open gaan
Naar het vreugdevuur de overblijfselen
wie heeft een verloren tijd aangekleed?
Nu de stem stil is gevallen
Op een winterstrand
Als een gewonde engel
Nu loopt die tijd niet
Dat de wind voor niemand in het voordeel waait
Nu het moment pijn doet
Die gevoelens hebben geen snub
Ik heb mijn droom, mijn leven verlaten
Mijn noorden, mijn verlangen om je te zien
Aan de oever van de rivier
mijn liefde is in slaap gevallen
En stierf in de stroom
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt