Non Merci - Eilera

You’ve been reaching my heart

And you squeezed it

You’ve been reaching my mind

You darkened it

You’ve been playing with my soul

Trying to confuse me on…

On who I really am

And you lost the game

For I’ll keep moving on

Can’t let the past take hold of me

Non merci, non merci!

I say non merci, non merci!

I can’t take the past’s comforting hold

You’ve been painting in white the black memories

You’ve been adding sparkles to the gentle ones

You’ve been playing with my memory

Trying to convince me that I should miss…

Miss what was mine

And you lost the game

For I’ll keep moving on

Can’t let the past take hold of me

Non merci, non merci!

I say non merci, non merci!

I can’t take the past’s comforting hold

Je hebt mijn hart bereikt

En je kneep erin

Je hebt mijn gedachten bereikt

Je hebt het verduisterd

Je hebt met mijn ziel gespeeld

Probeert me in verwarring te brengen over...

Over wie ik echt ben

En je hebt het spel verloren

Want ik blijf doorgaan

Ik kan het verleden me niet laten beheersen

Niet-merci, niet-merci!

Ik zeg non merci, non merci!

Ik kan de troostende greep van het verleden niet aan

Je hebt de zwarte herinneringen in het wit geschilderd

Je hebt glitters aan de zachte toegevoegd

Je hebt met mijn geheugen gespeeld

Proberen me ervan te overtuigen dat ik zou moeten missen...

Mis wat van mij was

En je hebt het spel verloren

Want ik blijf doorgaan

Ik kan het verleden me niet laten beheersen

Niet-merci, niet-merci!

Ik zeg non merci, non merci!

Ik kan de troostende greep van het verleden niet aan