Zamiast - Edyta Geppert

Ty, Panie tyle czasu masz mieszkanie

W chmurach i błękicie

A ja na głowie mnóstwo spraw

I na to wszystko jedno życie

A skoro wszystko lepiej wiesz

Bo patrzysz na nas z lotu ptaka

To powiedz czemu tak mi jest

Że czasem tylko siąść i płakać

Ja się nie skarżę na swój los

Potulna jestem jak baranek

I tylko mam nadzieję, że…

Że chyba wiesz, co robisz, Panie

Ile mam grzechów?

któż to wie…

A do liczenia nie mam głowy

Wszystkie darujesz mi i tak

Nie jesteś przecież drobiazgowy

Lecz czemu mnie do raju bram

Prowadzisz drogą taką krętą

I czemu wciąż doświadczasz tak

Jak gdybyś chciał uczynić świętą

Nie chcę się skarżyć na swój los

Nie proszę więcej, niż dać możesz

I ciągle mam nadzieję, że…

Że chyba wiesz, co robisz, Boże

To życie minie jak zły sen

Jak tragifarsa, komediodramat

A gdy się zbudzę, westchnę - cóż

To wszystko było chyba… zamiast

Lecz póki co w zamęcie trwam

Liczę na palcach lata szare

I tylko czasem przemknie myśl

Przecież nie jestem tu za karę

Dziś czuję się, jak mrówka gdy

Czyjś but tratuje jej mrowisko

Czemu mi dałeś wiarę w cud

A potem odebrałeś wszystko

Ja się nie skarżę na swój los

Choć wiem, jak będzie jutro rano

Tyle powiedzieć chciałam ci

Zamiast… pacierza na dobranoc

U, Heer, heeft al zo lang een appartement

In de wolken en blauw

En ik heb veel dingen aan mijn hoofd

En toch is het leven hetzelfde

En aangezien jij alles beter weet

Omdat je ons vanuit vogelperspectief bekijkt

Vertel me dan waarom dit zo voor mij is

Dat ik soms gewoon ga zitten en huilen

Ik klaag niet over mijn lot

Ik ben zo volgzaam als een lam

En ik hoop alleen dat...

Dat u waarschijnlijk weet wat u doet, Heer

Hoeveel zonden heb ik?

wie weet ...

En ik heb geen hoofd om te tellen

Je geeft ze toch allemaal aan mij

Je bent toch niet nauwgezet

Maar waarom ik naar de poorten van het paradijs

Je rijdt op zo'n bochtige weg

En waarom ervaar je nog steeds ja

Alsof je een heilige wilt maken

Ik wil niet klagen over mijn lot

Ik vraag niet meer dan je kunt geven

En ik hoop nog steeds dat...

Dat je waarschijnlijk weet wat je doet, God

Dit leven gaat voorbij als een boze droom

Als een tragedie, een komedie-drama

En als ik wakker word, zal ik zuchten - nou

Het was allemaal ... in plaats daarvan

Maar voorlopig blijf ik in verwarring

Ik tel grijze jaren op mijn vingers

En alleen soms kruist een gedachte

Ik ben hier tenslotte niet voor straf

Vandaag voel ik me als een mier wanneer

Iemands schoen vertrapt haar mierenhoop

Waarom gaf je me vertrouwen in een wonder?

En toen nam je alles terug

Ik klaag niet over mijn lot

Hoewel ik weet hoe het morgenochtend zal zijn

Ik wilde je dit zo graag vertellen

In plaats van ... gebeden voor het slapengaan