Wyjaśnienie - Edyta Geppert, Kroke

Żeby rzecz wyjaśnić wreszcie

Tak czy owak tak czy siak

Kiedy spytasz: czy mnie kochasz

Powiem tobie: nie i tak

Powiem tobie po namyśle

Nie na oślep byle jak

Mówiąc «nie» rzecz jasna skłamię

By nie skłamać mówiąc «tak»

Mówiąc «tak» zaś skłamię po to

By nie skłamać mówiąc «nie»

Mam nadzieję że już teraz

Nie zrozumiesz słów mych źle

Żeby rzecz wyjaśnić wreszcie

Tak czy siak

Kiedy spytasz: czy mnie kochasz

Powiem tobie: nie

Po namyśle

Nie na oślep byle jak

Mówiąc «nie» rzecz jasna skłamię

By nie skłamać

Skłamię po to

By nie skłamać mówiąc «nie»

Mam nadzieję że już teraz

Nie zrozumiesz słów mych

Żeby wreszcie

Tak czy owak

Czy mnie kochasz?

Powiem tobie:

Po namyśle

Nie na oślep

Rzecz jasna skłamię mówiąc «tak»

Mówiąc «tak»

Mówiąc «nie»

Mam nadzieję że już teraz

Nie zrozumiesz

Żeby rzecz wyjaśnić

Tak czy siak

Kiedy spytasz

«nie» i «tak»

Powiem tobie

Byle jak

Mówiąc «nie»

By nie skłamać mówiąc…

Skłamię po to

Mówiąc «nie»

Że już teraz, że…

Żeby rzecz wyjaśnić wreszcie

Kiedy spytasz «czy mnie kochasz?»

Powiem tobie po namyśle

Mówiąc «nie' rzecz jasna skłamię

Mówiąc «tak» zaś skłamię po to

By nie skłamać mówiąc «nie»

Mam nadzieję że już teraz

Nie zrozumiesz słów mych źle

Żeby rzeczy wyjaśnić wreszcie

Tak czy owak, tak czy siak

Kiedy spytasz «czy mnie kochasz»

Powiem tobie «nie» i «tak»!

Om het ding eindelijk te verduidelijken

Hoe dan ook, hoe dan ook

Als je vraagt: hou je van me?

Ik zal je zeggen: nee en ja

Ik zal het je na enig nadenken vertellen

niet zomaar

"Nee" zeggen, is natuurlijk liegen

Om niet te liegen door "ja" te zeggen

Als ik ja zeg, zal ik ervoor liegen

Om niet te liegen door "nee" te zeggen

ik hoop nu

Je zult mijn woorden niet verkeerd begrijpen

Om het ding eindelijk te verduidelijken

In ieder geval

Als je vraagt: hou je van me?

Ik zal je zeggen: nee

Na overweging

niet zomaar

"Nee" zeggen, is natuurlijk liegen

niet om te liegen

Ik zal ervoor liegen

Om niet te liegen door "nee" te zeggen

ik hoop nu

Je zult mijn woorden niet begrijpen

om eindelijk

In ieder geval

Hou je van mij?

Ik zal het je vertellen:

Na overweging

niet blindelings

Natuurlijk zal ik liegen en "ja" zeggen

"ja" zeggen

"nee" zeggen

ik hoop nu

Je begrijpt het niet

Om het ding te verduidelijken

In ieder geval

wanneer je het vraagt

"Nee en ja"

Ik zal het je vertellen

hoe dan ook

"nee" zeggen

Om niet te liegen door te zeggen...

Ik zal ervoor liegen

"nee" zeggen

Dat nu dat...

Om het ding eindelijk te verduidelijken

Als je vraagt ​​"hou je van me?"

Ik zal het je na enig nadenken vertellen

Nee zeggen is natuurlijk liegen

Als ik ja zeg, zal ik ervoor liegen

Om niet te liegen door "nee" te zeggen

ik hoop nu

Je zult mijn woorden niet verkeerd begrijpen

Om dingen eindelijk uit te leggen

Hoe dan ook, hoe dan ook

Als je vraagt ​​"hou je van me"

Ik zal je "nee" en "ja" zeggen!