You'll Never Know (My Love) - Edwyn Collins

From the beginning

No easy winnings

Heads in a muddle

And that’s the trouble with love

You’ll never know

(My love, you’ll never know)

And she

She saw right through me she knew

My heart was broken in two

More than a little confused

Am I her yesterday’s news?

You’ll never know

(My love, you’ll never know)

And I can see the snowflakes falling

My winters calling

But I’m still stalling

And even though I can’t forget you

My head won’t let you

Inside my heart

Vanaf het begin

Geen gemakkelijke winsten

Hoofden in de war

En dat is het probleem met liefde

Je zult het nooit weten

(Mijn liefde, je zult het nooit weten)

En zij

Ze zag dwars door me heen, ze wist het

Mijn hart was in tweeën gebroken

Meer dan een beetje in de war

Ben ik het nieuws van gisteren?

Je zult het nooit weten

(Mijn liefde, je zult het nooit weten)

En ik zie de sneeuwvlokken vallen

Mijn winters bellen

Maar ik sta nog steeds stil

En ook al kan ik je niet vergeten

Mijn hoofd laat je niet toe

In mijn hart