Liberteenage Rag - Edwyn Collins

The morning dawned and I logged on

The poisoned fruit of the devil’s spawn

There was nothing sacred as far as I could see

There was nothing sacred as far as I could see

The libertine’s dream in virtual reality

I took a walk to clear my head

Like a snake with a skin to shed

If I could break out I surely would

But there’s a stake-out in my neighborhood

And my getaway car’s got away for good

I’ll take a train, I’ll take a plane

Away up north where they know my name

But they don’t bug me the way that some folks do

I’ll take this guitar, I’ll maybe start anew

Cos otherwise I’ll stay down here and stew

Upon a Hill of Many Stones

Five miles south of the Great Grey Cairns

I felt the full force of five thousand years

I felt the full force of five thousand years

And I felt the sting of time’s eternal tears

The libertine’s dream in virtual reality

And I called this song my liberteenage rag

De ochtend brak aan en ik logde in

De vergiftigde vrucht van de duivelsbroed

Er was niets heiligs voor zover ik kon zien

Er was niets heiligs voor zover ik kon zien

De droom van de libertijn in virtual reality

Ik maakte een wandeling om mijn hoofd leeg te maken

Als een slang met een huid om af te werpen

Als ik zou kunnen uitbreken, zou ik dat zeker doen

Maar er is een uitzet in mijn buurt

En mijn vluchtauto is voorgoed weg

Ik neem de trein, ik neem het vliegtuig

Weg naar het noorden waar ze mijn naam kennen

Maar ze vallen me niet lastig zoals sommige mensen dat doen

Ik neem deze gitaar, misschien begin ik opnieuw

Want anders blijf ik hier beneden en stoven

Op een heuvel van vele stenen

Vijf mijl ten zuiden van de Great Grey Cairns

Ik voelde de volle kracht van vijfduizend jaar

Ik voelde de volle kracht van vijfduizend jaar

En ik voelde de angel van de eeuwige tranen van de tijd

De droom van de libertijn in virtual reality

En ik noemde dit nummer mijn liberteenage rag