A Vida Tem Dessas Coisas - Eduardo Costa

Se você já não me quer

Não precisa ter pena de mim

Faça o que você quiser

Talvez seja melhor assim

Se você pensa em outro alguém

Desejo sua felicidade

Mas não quero que fique comigo

Só por piedade

Se você disser adeus, não vou chorar

Eu vou dar tempo ao tempo

Mas não vou deixar de te amar, te esperar…

Se você disser adeus, não vou sofrer

Sei que o mundo lá fora vai te ensinar a viver

Me amar, me querer

E quando a saudade te pegar no caminho

Lembre que estou tão sozinho

Esperando você voltar

A vida tem dessas coisas…

No amor a gente às vezes perde pra depois ganhar

Mas se o destino for ficar com você

O que tem que ser será

Se você disser adeus, não vou chorar

Eu vou dar tempo ao tempo

Mas não vou deixar de te amar, te esperar…

Se você disser adeus, não vou sofrer

Sei que o mundo lá fora …

Als je me niet meer wilt

Je hoeft geen medelijden met me te hebben

Doe wat je wilt

Misschien is het beter zo

Als je aan iemand anders denkt

Ik wens je geluk

Maar ik wil niet dat je bij me blijft

alleen uit medelijden

Als je afscheid neemt, zal ik niet huilen

Ik zal tijd tot tijd geven

Maar ik zal niet stoppen met van je te houden, op je te wachten...

Als je afscheid neemt, zal ik niet lijden

Ik weet dat de buitenwereld je zal leren hoe te leven

Van me houden, van me houden

En wanneer het verlangen je betrapt op de weg

Onthoud dat ik zo alleen ben

wachtend tot je terugkomt

Het leven heeft deze dingen...

In de liefde verliezen we soms en dan winnen we

Maar als het lot je bijblijft

Wat moet zijn zal zijn

Als je afscheid neemt, zal ik niet huilen

Ik zal tijd tot tijd geven

Maar ik zal niet stoppen met van je te houden, op je te wachten...

Als je afscheid neemt, zal ik niet lijden

Ik weet dat de buitenwereld...