O Tempo E O Rio - Edu Lobo

O tempo é como o rio

Onde banhei o cabelo

Da minha amada

Água limpa

Que não volta

Como não volta

Aquela antiga madrugada

Meu amor, passaram as flores

E o brilho das estrelas passou

No fundo de teus olhos

Cheios de sombra, meu amor

Mas o tempo é como um rio

Que caminha para o mar

Passa, como passa o passarinho

Passa o vento e o desespero

Passa como passa a agonia

Passa a noite, passa o dia

Mesmo o dia derradeiro

Ah, todo o tempo há de passar

Como passa a mão e o rio

Que lavaram teu cabelo

Meu amor não tenhas medo

Me dê a mão e o coração, me dê

Quem vive, luta partindo

Para um tempo de alegria

Que a dor de nosso tempo

É o caminho para a manhã

Que em seus olhos se anuncia

Apesar de tanta sombra

Apesar de tanto medo

Apesar de tanta sombra

Apesar de tanto medo

 Tijd is als de rivier

Waar ik mijn haar heb gewassen

Van mijn geliefde

Schoon water

dat komt niet terug

Hoe kom je niet terug?

Die oude dageraad

Mijn lief, de bloemen zijn voorbij

En de helderheid van de sterren ging voorbij

Achter in je ogen

Vol schaduw, mijn liefste

Maar tijd is als een rivier

Wie loopt naar de zee?

Het gaat voorbij, zoals de vogel voorbijgaat

De wind en de wanhoop gaan voorbij

Het gaat voorbij zoals de pijn voorbijgaat

Breng de nacht door, breng de dag door

Zelfs de laatste dag

Ah, alle tijd moet voorbij gaan

De hand en de rivier doorgeven

die je haar heeft gewassen

Mijn liefste, wees niet bang

Geef me je hand en je hart, geef me

Wie leeft, vecht om weg te gaan

Voor een tijd van vreugde

Wat een pijn van onze tijd

Het is de weg naar morgen

Dat is in jouw ogen aangekondigd

Ondanks zoveel schaduw

Ondanks zoveel angst

Ondanks zoveel schaduw

Ondanks zoveel angst