Sanha Na Mandinga - Edu Lobo

Na beira do São Francisco

Eu quero me deitar

Eu quero namorar

Não vou ao correio não

Não tenho a intenção de lhe telegrafar BIS

Certa vêz em Carianha

Escutei uma façanha

Que se deu em Paratinga

Muita manha, muita pinga

Unia terra muito estranha

Uma sanha na mandinga

Uma dor que não se acanha

Um horror que não se vinga BIS

(Na beira do …)

Diz que em Bom Jesus da Lapa

Quando a noite cai de chapa

E a memória faz um dique

Queima o sol em Xique-Xique

Um dilúvio pelo mapa

Mansidão de piquenique

Quando a rôlha não destapa

E a coragem vai a pique BIS

(*Na beira do …)

Despenquei de Pirapora

Rolei mais de uma tora

Dobrei mais de uma esquina

Quase chego em Petrolina

Um passado de senhora

Num futuro de menina

Correnteza que apavora

Paradeiro que confina BIS

Na beira do São Francisco

Eu quero me deitar

Eu quero namorar

Não vou ao correio não

Não tenho a intenção de lhe telegrafar

De lhe telegrafar

De lhe telegrafar…

Aan de oevers van de São Francisco

ik wil gaan liggen

ik wil daten

Ik ga niet naar het postkantoor

Ik ben niet van plan u BIS te telegraferen

Eenmaal in Caranha

Ik hoorde een prestatie

Die plaatsvond in Paraatinga

Te veel ochtend, te veel drip

Een heel vreemd land

Een woede in de mandinga

Een pijn die niet verlegen is

Een horror die geen wraak neemt BIS

(Op de rand van …)

Er staat dat in Bom Jesus da Lapa

Wanneer de nacht op het bord valt

En het geheugen maakt een dijk

De zon branden in Xique-Xique

Een stortvloed over de kaart

Picknick zachtmoedigheid

Wanneer de kurk niet knalt

En de moed gaat naar de piek BIS

(*Aan de rand van de …)

Ik viel van Pirapora

Ik heb meer dan één logboek gerold

Ik sloeg meer dan één hoek om

Ik kom bijna aan bij Petrolina

Het verleden van een vrouw

In de toekomst van een meisje

stroom die beangstigt

Locaties die BIS beperken

Aan de oevers van de São Francisco

ik wil gaan liggen

ik wil daten

Ik ga niet naar het postkantoor

Ik ben niet van plan u te telegraferen

Om je te telegraferen

Om hem te telegraferen...