Noite de Verão - Edu Lobo

Noite de verão

(Edu Lobo / Chico Buarque)

Este não sou eu

Meus lábios nos teus lábios não são meus

O meu olho no seu olho no meu olho no seu

Duvida do que vê

Deve ser um rei

Deve ser um deus

O homem que possui você

Não pode ser eu

Você fala meu nome, quem sou eu

Você fala meu homem, meu homem, sim, mas qual

Eu nunca fui ninguém

Deve ser demais

Deve ser o tal

O homem que lhe faz tão bem

Sonho de mulher

Em noite de verão

Por que é que você veio me perder

Quer se divertir

Fingindo me adorar

Ou finge me enganar

Me amando pra valer

Beije-me um outro beijo uma outra vez

Que importa se esses beijos não são meus

Que eu só tenha essa noite de favor

Nos braços de uma atriz

Este não seu eu

Este é um impostor

Que pobre de amor se diz

Deve ser um rei

Deve ser um deus

Como deve ser feliz

Zomernacht

(Edu Lobo / Chico Buarque)

Dat ben ik niet

Mijn lippen op jouw lippen zijn niet de mijne

Mijn oog in jouw oog in mijn oog in jouw

Twijfel aan wat je ziet

Moet een koning zijn

Het moet een god zijn

De man van wie je bent

ik kan het niet zijn

Je spreekt mijn naam, wie ben ik

Je spreekt mijn man, mijn man, ja, maar welke?

Ik was nooit iemand

moet te veel zijn

Het moet de ware zijn

De man die je zo goed doet

De droom van een vrouw

Op zomeravond

Waarom ben je gekomen om mij te verliezen?

Wil plezier hebben

Doen alsof je van me houdt

Of doet alsof hij me bedriegt

hou echt van me

Kus me nog een keer zoen

Wat maakt het uit als deze kussen niet van mij zijn

Dat ik alleen deze nacht van gunst heb

In de armen van een actrice

Dit is niet jouw ik

Dit is een bedrieger

Wat een arme liefde zeg je

Moet een koning zijn

Het moet een god zijn

hoe blij moet het zijn