Catarina E Mariana - Edu Lobo

Catarina e Mariana

Não sei qual me dá mais pena

Se Mariana menina ou

Se Catarina morena

Chora e reza Catarina

Mariana espera e chora

Chora e reza a mais menina

Chora e chora a mais Formosa

E o horizonte sem «Flôr Fina»

E a novena sem ter pena

De Mariana menina

De Catarina morena

Catarina e Mariana

Não sei qual a mais sereia

Se Mariana menina ou

Se Catarina na areia

Conta nove Mariana

Noves fora nada é dor

Conta nove Catarina

Nove noites sem amor

Conta o nove da novena

Conta o nove da largada

Nove Marias sem pena

Nove manhãs sem jangada

Catarina e Mariana

Não sei qual me dá mais pena

Se Mariana menina ou

Se Catarina morena

Foi assim até janeiro

Dia dez pra ser preciso

Mariana viu primeiro

Catarina abriu um riso

E quem quer que conte a cena

Nunca sabe onde termina

Só Mariana menina

Só Catarina morena

Só Mariana menina

Só Catarina morena

Catarina en Mariana

Ik weet niet van welke ik meer spijt heb

Als Mariana een meisje is of

Als Catarina Morena

Huil en bid Catarina

Mariana wacht en huilt

Huil en bid voor meer meid

Huil en huil meer Mooi

Het is de horizon zonder «Flôr Fina»

Het is de noveen zonder medelijden

Van Mariana meisje

Van Catarina Morena

Catarina en Mariana

Ik weet niet welke de meest zeemeermin is

Als Mariana een meisje is of

Als Catarina in het zand

tel negen Mariana

Negens uit niets is pijn

Tel negen Catarina

negen nachten zonder liefde

Tel de negen van de noveen

Tel de negen vanaf het begin

Negen Maria's zonder medelijden

Negen ochtenden zonder vlot

Catarina en Mariana

Ik weet niet van welke ik meer spijt heb

Als Mariana een meisje is of

Als Catarina Morena

Zo was het tot januari

dag tien om precies te zijn

Mariana zag het als eerste

Catarina barstte in lachen uit

En wie de scène vertelt

weet nooit waar het eindigt

alleen Mariana meisje

alleen brunette Catarina

alleen Mariana meisje

alleen brunette Catarina