Rancho De Ano Novo - Edu Lobo, Airto Moreira, Hermeto Pascoal

Meu amor abriu em prantos

Debaixo de uma palmeira

Ano-novo vi entrando

Vi o rancho na ladeira

Mestre João vinha na frente

Levando a sua gente

Numa estrada, a madrugada

Que demora a vida inteira

No sopro do seu clarim

Vinha vindo a madrugada

A pastora Mariana

Dava voltas de ciranda

Lá vem dona Juliana

Carregada de jasmim

De Joana são as tranças

E o amor que levou fim

Lancha nova está no porto, ô ô

Meu amor abriu em prantos, ô ô

Na entrada do ano-novo

Vou voltar pra te buscar

Lá se foi a lancha nova

Que do céu caiu no mar

Joana não é nada

Juliana eu vou e juro

Não há nada nesse mundo

Que me faça demorar

Lá se foi a lancha nova

Que do céu caiu no mundo

Faz um ano, Mariana

Que eu não paro de chorar

Mijn liefde opende in tranen

Onder een palmboom

Nieuwjaar komt eraan

Ik zag de ranch op de helling

Meester João kwam naar voren

Je mensen nemen

Op een weg, bij zonsopgang

Dat duurt een leven lang

In de adem van je klaroen

Het kwam bij het ochtendgloren

De pastoor Mariana

Ging rond in een ciranda

Hier komt Dona Juliana

Geladen met jasmijn

Van Joana zijn de vlechten

En de liefde die eindigde

Nieuwe boot ligt in de haven, oh oh

Mijn liefde brak in tranen uit, oh oh

Bij het ingaan van het nieuwe jaar

Ik kom terug om je te halen

Daar ging de nieuwe boot

Dat uit de lucht viel in de zee

Joana is niets

Juliana ik zal ik zweer het

Er is niets in deze wereld

Laat me uitstellen

Daar ging de nieuwe boot

Dat uit de lucht viel in de wereld

Het is een jaar geleden, Mariana

Dat ik niet kan stoppen met huilen