A Bela e a Fera - Edu Lobo

Ouve a delcaração, oh bela, de um sonhador titã

Um que dá nó em paralela e almoça rolimã

O home mais forte do planeta tórax de Superman

Tórax de Superman e coração de poeta

Não brilharia a estrela, oh bela, sem noite por detrás

Tua beleza de gazela, sob o meu corpo é mais

Uma centelha num graveto queima canaviais

Queima canaviais, quase que eu fiz um soneto

Mais que na lua ou no cometa, ou na constelação

O sangue impresso na gazeta tem mais inspiração

No bucho do analfabeto, letras de macarrão

Letras de macarrão fazem poema concreto

Oh bela, gera a primavera, aciona o teu condão

Oh bela, faz da besta-fera um príncipe cristão

Recebe o teu poera, oh bela, abre teu coração

Abre teu coração ou eu arrombo a janela

Hoor de verklaring, oh mooi, van een titan dromer

Iemand die een parallelle knoop legt en luncht

Het sterkere huis op de planeet van Supermans kist

 De borst van Superman en het hart van de dichter

De ster zou niet schijnen, oh mooi, zonder nacht achter

Je gazelle schoonheid, onder mijn lichaam is meer

Een vonk in een takje verbrandt riet

Brandende suikerrietvelden, ik maakte bijna een sonnet

Meer dan op de maan of op de komeet of op het sterrenbeeld

Het bloed in de krant heeft meer inspiratie

In de maag van de analfabeet, letters van noedels

Macaroni-brieven maken concreet gedicht

Oh mooi, genereer de lente, activeer je magie

Oh schoonheid, maak van het wilde beest een christelijke prins

Ontvang je poeder, o schoonheid, open je hart

Open je hart of ik breek het raam