Si tratta dell'amore - Edoardo Bennato

Chiss qual la chiave

il meccanismo irrazionale

che ci fa andare fuori di testa

e ci abilita a sognare

e chiss qual il sensore

che ti ha fatto diventare

indispensabile, indispensabile.

Chiss qual l’impulso

che ci attiva alla passione

che ci fa fare cose prima mai fatte

e ci amplifica ogni emozione

qual il segnale responsabile

di questa condizione

incontrollabile, incontrollabile.

Non c'

nessuna risposta

si tratta dell’amore

nessuna certezza

niente dimostrabile

una scienza inattendibile.

Si tratta dell’amore

l’istinto che ci fa volare

perch non c' nessun circuito

pi affidabile dell’intuito

e poi non c' ragione

di frenare un’emozione

irripetibile, irripetibile.

Non c' niente di scientifico

n di calcolo matematico

niente di catalogabile

tutto sempre imprevedibile

fuori da ogni geometria

soltanto una magia

inimitabile, inimitabile

Non c'

nessuna risposta

si tratta dell’amore

nessuna certezza

niente dimostrabile

una scienza inattendibile.

Niente regole da studiare

niente formule da imparare

niente leggi da ricordare

niente corsi da frequentare

Wie weet wat de sleutel is

het irrationele mechanisme

die ons uit onze gedachten drijft

en stelt ons in staat om te dromen

en wie weet wat de sensor

waardoor je bent geworden

onmisbaar, onmisbaar.

Wie weet wat de impuls is

dat ons tot passie activeert

waardoor we dingen doen die nog nooit eerder zijn gedaan

en het versterkt elke emotie

wat is het verantwoordelijke signaal?

van deze aandoening

oncontroleerbaar, oncontroleerbaar.

Niet C'

geen antwoord

het gaat over liefde

geen zekerheid

niets aantoonbaar

een onbetrouwbare wetenschap.

Het gaat over liefde

het instinct dat ons laat vliegen

omdat er geen circuit is

betrouwbaarder dan intuïtie

en dan is er geen reden

een emotie in toom houden

onherhaalbaar, onherhaalbaar.

Er is niets wetenschappelijks

n van wiskundige berekening

niets te catalogiseren

allemaal altijd onvoorspelbaar

uit elke geometrie

gewoon een magie

onnavolgbaar, onnavolgbaar

Niet C'

geen antwoord

het gaat over liefde

geen zekerheid

niets aantoonbaar

een onbetrouwbare wetenschap.

Geen regels om te studeren

geen formules om te leren

geen wetten om te onthouden

geen cursussen om bij te wonen