Una ragazza - Edoardo Bennato

Se una ragazza, vuole di sera

Andare sola per strada

Non lo può fare

Non è corretto

Che non sia accompagnata

Andare sola, per la città

Mi sembra un fatto normale

Ma una ragazza

Chissà perché

Questo non lo può fare

Andare sola per la città

E non c'è niente di male

Ma una ragazza

Chissà perché

Questo non lo può fare

È un incantesimo strano

Che la colpisce da sempre

Mentre il duemila

Ormai è di nuovo lontano

Tutte le sere rinchiusa in casa

Ma questa volta ha deciso

E vuole andare

Per la città

Sola col suo sorriso

Sola per strada col suo sorriso

E chi può farle del male

Se ci saranno

Mille ragazze

Che la vorranno imitare…

(Grazie a Sambygirl per questo testo)

Als een meisje, ze wil in de avond

Ga alleen op straat

Hij kan het niet

Het is onjuist

Dat het niet vergezeld gaat

Ga alleen, door de stad

Lijkt me normaal

Maar een meisje

ik vraag me af waarom

Dit kan niet

Alleen door de stad gaan

En daar is niks mis mee

Maar een meisje

ik vraag me af waarom

Dit kan niet

Het is een rare spreuk

Wat haar altijd heeft beïnvloed

Terwijl de tweeduizend

Hij is nu weer ver weg

Elke avond opgesloten in huis

Maar deze keer besloot hij

En hij wil gaan

Voor de stad

Alleen met haar glimlach

Alleen op straat met haar glimlach

En wie kan haar kwaad doen?

Als er zal zijn

Duizend meisjes

Wie wil het nadoen...

(Met dank aan Sambygirl voor deze tekst)