Perfetta per me - Edoardo Bennato

Lei non è una diva da fotografare

Lei non entra in scena scendendo dalle scale

Non aspira ad avere il suo nome in copertina

E non la convinceresti a mettersi in vetrina

Lei non è laureata e non sa recitare

Lei non sa mascherare l’accento dialettale

Non si iscrive a facebook per parlare di sè

Lei è un poco all’antica, ma è perfetta per me

Lei non è una star della televisione

Non rilascia interviste al telegiornale

Lei cammina a piedi nudi come una contadina

Ed in certi momenti sembra una bambina

Lei sui tacchi barcolla e rischia di cadere

E sua madre le urla che deve dimagrire

Lei ha un suo sogno segreto ma non dice qual è

Lei non è una modella, ma è perfetta per me…

Ed io che sembro un invasato, mentre continuo ad armeggiare

Su questa nave sgangherata, alla deriva in mezzo al mare!

Al mare…

Lei non ha confidenza con la geografia

Però sa che il razzismo è una malattia

Lei è molto orgogliosa ma non è piena di sè

Lei ha qualche difetto ma è perfetta per me…

Ze is geen diva om te fotograferen

Ze komt niet op het toneel als ze de trap afkomt

Hij streeft er niet naar om zijn naam op de omslag te hebben

En je zou haar niet zover krijgen om zichzelf te laten zien

Ze is niet afgestudeerd en kan niet acteren

Je kunt het dialectaccent niet verbergen

Hij meldt zich niet aan op Facebook om over zichzelf te praten

Ze is een beetje ouderwets, maar ze is perfect voor mij

Ze is geen televisiester

Hij geeft geen interviews op het nieuws

Ze loopt op blote voeten als een boerin

En op bepaalde momenten lijkt het net een kind

Ze wankelt op haar hielen en dreigt te vallen

En haar moeder schreeuwt tegen haar dat ze moet afvallen

Ze heeft haar eigen geheime droom, maar ze zegt niet wat het is

Ze is geen model, maar ze is perfect voor mij ...

En ik die eruitzie als een gek, terwijl ik blijf knutselen

Op dit bouwvallige schip, op drift in het midden van de zee!

Op zee…

Je bent niet bekend met aardrijkskunde

Maar hij weet dat racisme een ziekte is

Ze is erg trots maar niet vol van zichzelf

Ze heeft wat gebreken, maar ze is perfect voor mij ...