Hieronder staat de songtekst van het nummer Non È Bello Ciò Che È Bello , artiest - Edoardo Bennato met vertaling
Originele tekst met vertaling
Edoardo Bennato
Io ragazzo di campagna
Un po' ingenuo, provinciale
Tanti sogni nel cassetto
Tanta voglia di cantare
E girando per il mondo
Ho imparato a rispettare
I proverbi che mia nonna
Mi faceva recitare
Moglie e buoi dei paesi tuoi
Chi disprezza vuol comprare
Ma il più divertente è uno in particolar
Non è bello ciò che è bello
Ma è bello ciò che piace
Sembra un gioco di parole
Ma è la santa verità
Perché al cuor non si comanda
E non serve la ragione
Perché ognuno ha le sue lune
La sua stella d’afferrar
Perché al cuor non si comanda
E non serve la ragione
Perché ognuno ha le sue lune
La sua stella d’afferrar
Ogni giorno è un’avventura
Non si smette di imparare
E per ogni passo falso
C'è uno scotto da pagare
Qualche volta questo scotto
L’ho pagato assai salato
E chi avuto avuto avuto
E chi ha dato ha dato ha dato
Ma di questa vita in musica
Non mi posso lamentare
E a chi crede nell’amore
Io continuerò a cantar
Non è bello ciò che è bello
Ma è bello ciò che piace
Sembra un gioco di parole
Ma è la santa verità
Perché al cuor non si comanda
E non serve la ragione
Perché ognuno ha le sue lune
La sua stella d’afferrar
In amor non ci sono regole
E non serve la ragione
Perché ognuno ha le sue lune
La sua stella d’afferrar
In amor non ci sono regole
E non serve la ragione
Perché ognuno ha le sue lune
La sua stella d’afferrar
La sua stella la sua stella
Le sue lune la sua stella
La sua stella la sua stella
La sua stella d’afferrar
ik plattelandsjongen
Een beetje naïef, provinciaal
Zoveel dromen in de la
Een groot verlangen om te zingen
En de wereld rondreizen
Ik heb geleerd om te respecteren
Spreuken dat mijn grootmoeder
Hij liet me acteren
Vrouw en ossen van uw land
Wie veracht wil kopen
Maar de grappigste is er een in het bijzonder
Wat mooi is, is niet mooi
Maar wat jij mooi vindt is mooi
Het klinkt als een woordspeling
Maar dat is de heilige waarheid
Omdat het hart niet wordt geboden
En je hebt geen reden nodig
Omdat iedereen zijn manen heeft
Zijn ster om te grijpen
Omdat het hart niet wordt geboden
En je hebt geen reden nodig
Omdat iedereen zijn manen heeft
Zijn ster om te grijpen
Elke dag is een avontuur
Je stopt niet met leren
En voor elke misstap
Er is een prijs om te betalen
Soms is deze overbelasting
Ik heb er heel veel voor betaald
En wie had gehad?
En wie heeft gegeven, heeft gegeven
Maar van dit leven in de muziek
Ik kan niet klagen
En voor degenen die in liefde geloven
Ik zal blijven zingen
Wat mooi is, is niet mooi
Maar wat jij mooi vindt is mooi
Het klinkt als een woordspeling
Maar dat is de heilige waarheid
Omdat het hart niet wordt geboden
En je hebt geen reden nodig
Omdat iedereen zijn manen heeft
Zijn ster om te grijpen
In de liefde zijn er geen regels
En je hebt geen reden nodig
Omdat iedereen zijn manen heeft
Zijn ster om te grijpen
In de liefde zijn er geen regels
En je hebt geen reden nodig
Omdat iedereen zijn manen heeft
Zijn ster om te grijpen
Zijn ster zijn ster
Zijn manen zijn ster
Zijn ster zijn ster
Zijn ster om te grijpen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt