Nisida - Edoardo Bennato

No no no no, quando arriva l’estate

no no no no, non lasciatevi suggestionare

dai cataloghi che vi parlano di isole incantate

e di sirene-e in offerta speciale

No no no no, non cercate lontano

quello che avete qui a portata di mano

a questo punto vi starete certamente chiedendo

chiss stavolta questo dove vuole andare a parare…

Venite tutti a Nisida, ya ya ya ya ya Nisida

ya ya ya ya ya Nisida un’isola e nessuno lo sa…

No no no no, niente voli speciali

e neanche traversate intercontinentali

per arrivarci basta solo la Cumana

Nisida cos vicina cos lontana

Coi suoi giardini e il porto naturale

con l’Italsider alle spalle che la sta a guardare

Nisida sembra un’isola inventata

ma mio padre mi assicura che c' sempre stata…

Venite tutti a Nisida, ya ya ya ya ya Nisida

ya ya ya ya ya Nisida un’isola e nessuno lo sa…

Non un problema ecologico per carit

Nisida un classico esempio di stupidit…

Venite tutti a Nisida, ya ya ya ya ya Nisida

ya ya ya ya ya Nisida un’isola e nessuno lo sa…

(Grazie a Roberta per questo testo)

Nee nee nee nee, als de zomer aanbreekt

nee nee nee nee, laat je niet beïnvloeden

uit de catalogi die je vertellen over betoverde eilanden

en sirenes-en op speciale aanbieding

Nee nee nee nee, zoek niet ver

wat je hier binnen handbereik hebt

op dit punt vraag je je zeker af

wie weet waar dit deze keer toe gaat leiden...

Iedereen komt naar Nisida, ya ya ya ya ya Nisida

ya ya ya ya ya Nisida een eiland en niemand weet het ...

Nee nee nee nee, geen speciale vluchten

en niet eens intercontinentale overtochten

om er te komen, is alleen de Cumana voldoende

Nisida zo dichtbij tot nu toe

Met zijn tuinen en natuurlijke haven

met de Italsider achter hem die naar haar kijkt

Nisida ziet eruit als een uitgevonden eiland

maar mijn vader verzekert me dat er altijd...

Iedereen komt naar Nisida, ya ya ya ya ya Nisida

ya ya ya ya ya Nisida een eiland en niemand weet het ...

Geen ecologisch probleem voor liefdadigheid

Nisida is een klassiek voorbeeld van domheid...

Iedereen komt naar Nisida, ya ya ya ya ya Nisida

ya ya ya ya ya Nisida een eiland en niemand weet het ...

(Met dank aan Roberta voor deze tekst)