Hieronder staat de songtekst van het nummer Niente Da Spartire , artiest - Edoardo Bennato met vertaling
Originele tekst met vertaling
Edoardo Bennato
Utto quello che dici non è quello che fai
Tutto quello che sembri non è quello che sei
Hai un sorriso fraterno quando appari in tv
Ma è il tuo conto in banca quello che ti interessa di più
Non c'è niente di male, a chi è che non piace il danaro
Ma tu sfoggi l’aureola del buon samaritano
Parli di tolleranza e moderazione
Ma solo ad uso e consumo della tua fazione
Hai affinato un tuo codice, una tua morale
Che non è importante essere ma apparire
Sei affiliato a una rete che non si fa imbrigliare
E censura chiunque ti voglia censurare
Venghino venghino signore e signori
Comincia lo show delle buone intenzioni
Venghino venghino indignati e frementi
Comincia lo show dei buoni sentimenti
No, non ce l’ho con te non ti preoccupare
Ogni riferimento a fatti e persone è puramente casuale
Non farò mai il tuo nome ma chissà chissà
Se qualcuno per caso lo indovinerà
Io sono uno squilibrato, un provocatore
Afflitto da frequenti manie di persecuzione
E tu un vero professionista, un buon esempio da seguire
Tra di noi menomale niente da spartire
Alles wat je zegt is niet wat je doet
Alles waar je op lijkt is niet wat je bent
Je hebt een broederlijke glimlach als je op tv verschijnt
Maar het is uw bankrekening die u het meest interesseert
Er is niets mis met mensen die niet van geld houden
Maar je pronkt met de aureool van de barmhartige Samaritaan
Je hebt het over tolerantie en gematigdheid
Maar alleen voor het gebruik en de consumptie van je factie
Je hebt je code aangescherpt, je moraliteit
Dat het niet belangrijk is om te zijn, maar om te verschijnen
Je bent aangesloten bij een netwerk dat niet wordt benut
En het censureert iedereen die jou wil censureren
Kom, kom, dames en heren
De show van goede bedoelingen begint
Venghino komt verontwaardigd en bibberend
De show met goede gevoelens begint
Nee, ik ben niet boos op je, maak je geen zorgen
Elke verwijzing naar feiten en mensen is puur toeval
Ik zal je naam nooit noemen, maar wie weet wie weet
Als iemand het toevallig raadt
Ik ben een freak, een provocateur
Geplaagd door frequente waanideeën van vervolging
En je bent een echte professional, een goed voorbeeld om te volgen
Gelukkig is er niets te doen tussen ons
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt