Il Mio Sogno Ricorrente - Edoardo Bennato

Il mio sogno ricorrente

È acrobatico… lineare

Prendo bene la rincorsa

E ad un tratto comincio a volare… a volare

In quel sogno da bambino

I miei amici e i miei parenti

Mi gridavano non strafare

Non rischiare… adesso scendi

È il divieto di volare è il peccato originale

È il divieto che fu deciso quando ci giocammo il paradiso… il paradiso

Nel mio sogno ricorrente

Mi diverto a volare

E quanto più mi danno addosso

Tanto più c'è gusto a sgarrare… a sgarrare

È il divieto di volare è il peccato originale

È il divieto che fu deciso quando ci giocammo il paradiso… il paradiso

Nel mio sogno ricorrente

In quel mondo parallelo

Dove il volo sembra naturale

Io senza farmi vedere

Mi diverto a scavalcare

I luoghi comuni e le frontiere

Perché contro quei divieti non ho niente da ridire

Ma nel mio sogno ricorrente

Io continuo a volare… a volare

Continuo a volare… continuo a volare… a volare

Mijn terugkerende droom

Het is acrobatisch... lineair

ik ga lekker rennen

En ineens begin ik te vliegen ... te vliegen

In die kinderdroom

Mijn vrienden en familieleden

Ze schreeuwden tegen me dat ik het niet moest overdrijven

Neem geen risico... stap nu uit!

Het is het vliegverbod is de erfzonde

Het is het verbod dat werd besloten toen we de hemel speelden ... hemel

In mijn terugkerende droom

Ik geniet van vliegen

En hoe meer ze me geven

Des te meer is er een voorliefde voor doorschieten ... naar overstrekken

Het is het vliegverbod is de erfzonde

Het is het verbod dat werd besloten toen we de hemel speelden ... hemel

In mijn terugkerende droom

In die parallelle wereld

Waar de vlucht natuurlijk lijkt

ik zonder gezien te worden

Ik geniet ervan om over te klimmen

Commonplaces en grenzen

Omdat ik niets te klagen heb over die verboden

Maar in mijn terugkerende droom

Ik blijf vliegen... vliegen

Ik blijf vliegen... ik blijf vliegen... vliegen