Affacciati affacciati - Edoardo Bennato

Affacciati affacciati

Facci sapere quanto siamo cattivi

Affacciati affacciati

Non ti stancare…

Affacciati affacciati

Dicci che va a finire male

Affacciati affacciati, non ti stancare

Affacciati affacciati

Benedici noi e tutti i cattivi

Che continuano a seminare il male

Affacciati affacciati, dai non ti stancare

Affacciati affacciati

E facci uno dei tuoi discorsi

Sulla pace universale…

Affacciati affacciati

Coi tuoi gesti larghi

E con i tuoi vestiti bianchi…

Affacciati affacciati

Benedici, guardaci!

Guardaci… guardaci!

Tanto sono quasi duemila anni

Che stai a guardare…

Affacciati affacciati

Kijk uit tegenover elkaar

Laat ons weten hoe slecht we zijn

Kijk uit tegenover elkaar

Word niet moe…

Kijk uit tegenover elkaar

Vertel ons dat het slecht afloopt

Pas op, word niet moe

Kijk uit tegenover elkaar

Zegen ons en alle slechteriken

Wie blijven kwaad zaaien?

Kijk uit, kom op, word niet moe

Kijk uit tegenover elkaar

En geef ons een van je toespraken

Over universele vrede...

Kijk uit tegenover elkaar

Met je brede gebaren

En met je witte kleren...

Kijk uit tegenover elkaar

Zegen, kijk naar ons!

Kijk naar ons... kijk naar ons!

Dat is bijna tweeduizend jaar geleden

Waar ben je naar aan het kijken ...

Kijk uit tegenover elkaar