A cosa serve la guerra - Edoardo Bennato

A cosa serve la guerra diciamo la verità

Serve soltanto a vincer la gara dell’inutilità

A cosa serve la guerra — la guerra non serve mai

Serve soltanto a trovare rimedi che sono peggiori dei mali

Ogni soldato che parte — ogni soldato del re

Vorrei raggiungerlo con questo valzer — fargli cantare con me

A cosa serve la guerra diciamo la verità

Serve soltanto a vincer la gara dell’inutilità

La guerra è sempre la stessa — ognuno la perderà

E a ogni soldato che muore si perde un po' di umanità

La guerra è sempre la stessa devi partire e non sai

Se è una minaccia o se è una promessa

Che è l’ultima guerra che fai

Come uno stupido valzer — la storia non cambierà

Ma è sempre meglio cantarla ogni tanto — questa canzone che fa

La guerra è un caso irrisolto — perché la sua soluzione

È che il più debole ha sempre torto e il più forte ha sempre ragione

A cosa serve la guerra diciamo la verità

Serve soltanto a vincer la gara dell’inutilità

Wat is het nut van oorlog, laten we de waarheid vertellen?

Het dient alleen om de race van nutteloosheid te winnen

Waar oorlog voor is - oorlog is nooit voor

Het dient alleen om remedies te vinden die erger zijn dan kwaden

Elke soldaat die vertrekt - elke soldaat van de koning

Ik zou hem willen bereiken met deze wals - laat hem met mij zingen

Wat is het nut van oorlog, laten we de waarheid vertellen?

Het dient alleen om de race van nutteloosheid te winnen

Oorlog is altijd hetzelfde - iedereen zal het verliezen

En elke soldaat die sterft, verliest een beetje menselijkheid

De oorlog is altijd hetzelfde, je moet vertrekken en je weet het niet

Of het een dreigement is of een belofte

Wat is de laatste oorlog die je voert?

Als een domme wals - de geschiedenis zal niet veranderen

Maar het is altijd het beste om het zo nu en dan te zingen - dit nummer doet het

Oorlog is een onopgeloste zaak - omdat het een oplossing is

Het is dat de zwakste altijd ongelijk heeft en de sterkste altijd gelijk heeft

Wat is het nut van oorlog, laten we de waarheid vertellen?

Het dient alleen om de race van nutteloosheid te winnen