Hieronder staat de songtekst van het nummer nowhere else , artiest - Eden, Jonathon Ng met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eden, Jonathon Ng
You been confusing since the day I met you
Another night chasing, this feels like home
Since I’ve been miles away, no change
Outsider inside looking dazed
Just wash the glitter off your face and go home
Winter sun throwing shadows long and lonesome
How strange to think that we were strangers once
At square one
I guess it’s on me, I want more than I’ve got
But I can’t ask you for the things you don’t feel
Don’t—
'Cause I don’t want no fake love, fake love, fake love
I don’t wanna know no fake friends, forced smiles, or favors
And I don’t wanna know no fake love, fake love, fake love
Just say what you wanna say, yeah
And I’ll still be there
It’s easy when you’ve nothing to lose
And I’ll still be there
'Cause I’ve got nowhere else, yeah
Yeah, she told me love me fast but take it slow
I said I’m going nowhere fast as hell
And keeping with the times we gotta keep it on the low
Midnight habits burning through the summer since the snow, and
I finally feel myself again
It’s been so long, I thought I’d seen the end
But I guess you need ends to begin again
And again, and again
'Cause this is nothing we ain’t seen before
I lived through it, I ain’t overdosed
The sky is falling like it always does
So I guess we’ll see if someone’s watching over us
So let it rain
The clouds look heavy, but they bear no weight
The scars can’t hurt you and the bruises will fade, yes
And I don’t want no fake love, fake love, fake love
I don’t wanna know no fake friends, forced smiles, or favors
And I don’t wanna know no fake love, fake love, fake love
Just say what you wanna say
And I’ll still be there
It’s easy when you’ve nothing to lose
And I’ll still be there
'Cause I’ve got nowhere else
And I don’t want no fake love, fake love, fake love
I don’t wanna know no fake friends, forced smiles, or favors
And I don’t wanna know no fake love, fake love, fake love
Just say what you wanna say, yeah
Je bent verwarrend sinds de dag dat ik je ontmoette
Nog een nacht achtervolgen, dit voelt als thuis
Sinds ik kilometers ver weg ben, geen verandering
Buitenstaander ziet er verdwaasd uit
Was de glitter gewoon van je gezicht en ga naar huis
Winterzon werpt schaduwen lang en eenzaam
Wat vreemd om te denken dat we ooit vreemden waren
Op het eerste moment
Ik denk dat het aan mij ligt, ik wil meer dan ik heb
Maar ik kan je niet vragen om de dingen die je niet voelt
niet-
Want ik wil geen nep liefde, nep liefde, nep liefde
Ik wil geen nepvrienden, geforceerde glimlachen of gunsten kennen
En ik wil niet weten geen nep liefde, nep liefde, nep liefde
Zeg gewoon wat je wilt zeggen, yeah
En ik zal er nog steeds zijn
Het is gemakkelijk als je niets te verliezen hebt
En ik zal er nog steeds zijn
Want ik heb nergens anders, yeah
Ja, ze vertelde me dat je snel van me houdt, maar doe het langzaam aan
Ik zei dat ik nergens heen ga zo snel als de hel
En om met de tijd mee te gaan, moeten we het laag houden
Middernacht gewoonten branden door de zomer sinds de sneeuw, en
Ik voel me eindelijk weer
Het is zo lang geleden dat ik dacht dat ik het einde had gezien
Maar ik denk dat je een eind nodig hebt om opnieuw te beginnen
En nog eens, en nog eens
Want dit is niets dat we nog niet eerder hebben gezien
Ik heb het overleefd, ik heb geen overdosis genomen
De lucht valt zoals altijd
Dus ik denk dat we zullen zien of iemand over ons waakt
Dus laat het regenen
De wolken zien er zwaar uit, maar ze dragen geen gewicht
De littekens kunnen je geen pijn doen en de blauwe plekken zullen vervagen, ja
En ik wil geen nep-liefde, nep-liefde, nep-liefde
Ik wil geen nepvrienden, geforceerde glimlachen of gunsten kennen
En ik wil niet weten geen nep liefde, nep liefde, nep liefde
Zeg gewoon wat je wilt zeggen
En ik zal er nog steeds zijn
Het is gemakkelijk als je niets te verliezen hebt
En ik zal er nog steeds zijn
Want ik heb nergens anders
En ik wil geen nep-liefde, nep-liefde, nep-liefde
Ik wil geen nepvrienden, geforceerde glimlachen of gunsten kennen
En ik wil niet weten geen nep liefde, nep liefde, nep liefde
Zeg gewoon wat je wilt zeggen, yeah
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt