La même tribu - Eddy Mitchell, Michel Gaucher, Johnny Hallyday

On est tous issus d’la même tribu

Mais on n’a surement pas le même totem

On a tous craqués un jour sur Je t’aime

Dans l’micro, c’est bien connu

On est tous issus d’la même tribu

On a nos manitous, nos grands sachems

Pour le grand public, on est l’star système

Des héros vus et connus

Toi tu viens des beaux quartiers

Moi d’la rue où je suis né

Mais nos sangs sont métissés

Pacifiques ou bien guerriers

On n’a pas le même totem

Mais on est de la même veine

Différents individus

Issus de la même tribu

On a quelque chose de Tennessee

De Belle île en mer

Ou de Lucie

Foule sentimentale

Femmes, je vous aime

C’est la vie, oh chérie

On a nos Mistrals gagnants

Aline sur le sable blanc

Mais y’a des embouteillages

Dans nos cœurs à tous les âges

Mercenaires sans foi ou ingénus

Tous issus de la même tribu

Nous on est né quelque part

Peut être dans une boite de jazz

Putain tous européens

Est-ce un mal ou un bien?

Nous on veut que le bonheur

Peut être en apesanteur

Battez vous vivez d’espoir

Comme un manouche sans guitare

On est tous issus d’la même tribu

Mais on n’a surement pas le même totem

Pour le grand public, on est l’star système

Des héros vus et connus

Moi je suis un homme heureux

J’vous imite tous quand je veux

Différents individus

Oui mais moi j’fais «Crack, Boum, Hu»

Différents individus issus de la même tribu

Différents individus issus de la même tribu

Différents individus issus de la même tribu

Différents individus issus de la même tribu

We zijn allemaal van dezelfde stam

Maar we hebben zeker niet dezelfde totem

We werden allemaal verliefd op een dag op Ik hou van jou

In de microfoon is het bekend

We zijn allemaal van dezelfde stam

We hebben onze bazen, onze geweldige sachems

Voor het grote publiek zijn wij het sterrenstelsel

Gezien en bekende helden

Je komt uit de mooie wijken

Ik van de straat waar ik geboren ben

Maar ons bloed is gemengd

Vreedzaam of krijgers

We hebben niet dezelfde totem

Maar we zitten in dezelfde geest

verschillende individuen

Van dezelfde stam

We hebben iets uit Tennessee

Van Belle Isle naar de zee

Of Lucia

sentimentele menigte

Vrouwen, ik hou van jullie

Dat is het leven, oh schat

We hebben onze winnende Mistrals

Aline op het witte zand

Maar er zijn files

In onze harten op alle leeftijden

Trouwe of ingenieuze huursoldaten

Allemaal van dezelfde stam

We zijn ergens geboren

Misschien in een jazzclub

Alle Europeanen neuken

Is het slecht of goed?

We willen alleen geluk

Kan gewichtloos zijn

Vecht je leeft in hoop

Als een zigeuner zonder gitaar

We zijn allemaal van dezelfde stam

Maar we hebben zeker niet dezelfde totem

Voor het grote publiek zijn wij het sterrenstelsel

Gezien en bekende helden

Ik ben een gelukkig man

Ik imiteer jullie allemaal wanneer ik wil

verschillende individuen

Ja, maar ik doe "Crack, Boom, Hu"

Verschillende individuen van dezelfde stam

Verschillende individuen van dezelfde stam

Verschillende individuen van dezelfde stam

Verschillende individuen van dezelfde stam