Hieronder staat de songtekst van het nummer Сказка , artiest - Джин-Тоник met vertaling
Originele tekst met vertaling
Джин-Тоник
Дремоты разгоню ряску
И тебе расскажу сказку
Про корабль, что не знал моря
Про страну, где живёт горе.
В той стране жил сказочный рыцарь,
Он искал волшебную птицу,
Что на крыльях любовь носит
И перо для него сбросит.
Пр.: Обойди весь белый свет,
Той страны в помине нет, знаю.
Сказки грустные о ней
В дымке беспокойных дней тают.
Только я вчера не спал,
Мимо окон проезжал рыцарь,
Он забрало приподнял
И спросил: «Ты не видал птицу ?»
Исходил все леса и горы
И решил: надо плыть в море.
Много дней он рубил сосны,
Строил мачты себе и вёсла,
Но корабль вышел тяжёлый,
А наш рыцарь уже был не молод,
И вот на песке с кораблём рядом
Он жадно ловит прибой взглядом.
Slaperigheid zal het eendenkroos verspreiden
En ik zal je een sprookje vertellen
Over het schip dat de zee niet kende
Over het land waar verdriet leeft.
In dat land woonde een sprookjesachtige ridder,
Hij was op zoek naar een magische vogel,
Wat liefde op zijn vleugels draagt
En hij zal de pen voor hem laten vallen.
Pr.: Ga de hele wereld rond,
Dat land bestaat niet, ik weet het.
Trieste verhalen over haar
Ze smelten weg in de waas van rusteloze dagen.
Alleen heb ik gisteren niet geslapen
Een ridder reed langs de ramen,
Hij hief zijn vizier
En hij vroeg: "Heb je een vogel gezien?"
Ik ging alle bossen en bergen uit
En ik besloot: ik moet in de zee zwemmen.
Dagenlang hakte hij dennenbomen om,
Hij bouwde zijn eigen masten en roeispanen,
Maar het schip kwam er zwaar uit,
En onze ridder was niet meer jong,
En hier op het zand naast het schip
Hij vangt gretig de branding met zijn ogen.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt